Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die onderwerp van spiritisme met behulp van die Bybel en die Wagtoringpublikasies natuurlik deeglik ondersoek, en sy het self besluit om al haar besittings wat met demonisme verband hou te verbrand.
Czech[cs]
Ponořily jsme se samozřejmě hluboce do námětu spiritismu s použitím Bible a publikací společnosti Strážná věž a ona se osobně rozhodla spálit všechno, co měla, co se pojilo s démonismem.
Danish[da]
Vi undersøgte selvfølgelig emnet spiritisme grundigt idet vi gjorde brug af Bibelen og Vagttårnsselskabets publikationer, og hun traf en personlig beslutning om at brænde alt hvad hun ejede der havde forbindelse med dæmonisme.
German[de]
Natürlich besprachen wir das Thema ‚Spiritismus‘ ganz gründlich anhand der Bibel und der Wachtturm-Publikationen, worauf sie beschloß, alles zu verbrennen, was mit Dämonismus zu tun hatte.
Greek[el]
Φυσικά, εξετάσαμε εξονυχιστικά το θέμα του πνευματισμού, χρησιμοποιώντας την Αγία Γραφή και τις εκδόσεις της Εταιρίας Σκοπιά, και αποφάσισε από μόνη της να κάψει όλα της τα πράγματα που είχαν σχέση με το δαιμονισμό.
English[en]
Of course, we thoroughly delved into the subject of spiritism, using the Bible and the Watch Tower publications, and she made a personal decision to burn everything she possessed pertaining to demonism.
Spanish[es]
Por supuesto, investigamos bien el asunto del espiritismo, usando la Biblia y las publicaciones de la Watch Tower, y ella tomó la decisión personal de quemar todas sus posesiones que tenían que ver con el demonismo.
Finnish[fi]
Kaivauduimme tietenkin perusteellisesti spiritismi-aiheeseen käyttämällä Raamattua ja Vartiotorni-seuran julkaisuja, ja hän teki henkilökohtaisen päätöksen polttaa kaiken omistamansa, mikä liittyi demonismiin.
French[fr]
Bien sûr, nous avons beaucoup approfondi la question du spiritisme et, sur la base des publications de la Société et de la Bible, elle a pris elle- même la décision de brûler tout ce qu’elle possédait qui avait trait au démonisme.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, maid-id nga ginhambalan namon ang tema nga espiritismo, nga ginagamit ang Biblia kag ang mga publikasyon sang Watch Tower, kag naghimo sia sing personal nga desisyon nga sunugon ang tanan nga pagkabutang niya nga may kaangtanan sa demonismo.
Croatian[hr]
Naravno, o temi spiritizam temeljito smo razgovarale uz pomoć Biblije i publikacija Kule stražare. Nakon toga je odlučila spaliti sve što je bilo u vezi sa spiritizmom.
Italian[it]
Naturalmente trattammo a fondo il soggetto dello spiritismo usando la Bibbia e le pubblicazioni della Società (Watch Tower), dopo di che prese la decisione personale di bruciare tutti i suoi oggetti connessi col demonismo.
Japanese[ja]
言うまでもなく,私たちは聖書やものみの塔協会の出版物を用いながら心霊術の問題を徹底的に調べました。 その結果彼女は自ら決定を下し,悪霊崇拝と関係のある所持品を一つ残らず燃やすことにしました。
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa nohalalininay tsara ny raharaha ny amin’ny spiritisma ary, nifototra tamin’ireo bokin’ny Fikambanana sy ny Baiboly, dia ny tenany ihany no nanao fanapahan-kevitra fa handoro izay rehetra nananany ka nifandray tamin’ny fanompoana demonia.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ബൈബിളും വാച്ച്ടവർ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ആഴത്തിൽ ഗവേഷണം നടത്തി. അതിനുശേഷം ആത്മവിദ്യയോട് ബന്ധപ്പെട്ട തന്റെ സകല വസ്തുക്കളും കത്തിച്ചുകളയാൻ അവൾ വ്യക്തിപരമായി തീരുമാനിച്ചു.”
Marathi[mr]
होय, आम्ही पवित्र शास्त्र व वॉचटावर संस्थेच्या प्रकाशनांद्वारे भूतविद्येबद्दलच्या विषयाची माहिती मिळविली तेव्हा तिने स्वतःपाशी भूतविद्येच्या प्रकाराशी संबंधित असणाऱ्या सर्व वस्तु, पुस्तके इत्यादि गोष्टी जाळून टाकण्याचा निर्धार केला.
Norwegian[nb]
Vi studerte selvfølgelig emnet spiritisme grundig ved hjelp av Bibelen og Selskapet Vakttårnets publikasjoner, og hun bestemte seg for å brenne alt hun eide som hadde tilknytning til demonisme.
Dutch[nl]
Natuurlijk verdiepten wij ons grondig in het onderwerp spiritisme aan de hand van de bijbel en de publikaties van het Wachttorengenootschap, en zij nam persoonlijk de beslissing al haar bezittingen die met demonisme te maken hadden, te verbranden.
Portuguese[pt]
Naturalmente, analisamos cabalmente o assunto do espiritismo, usando a Bíblia e as publicações da Torre de Vigia, e ela fez a decisão pessoal de queimar tudo o que possuía relacionado com o demonismo.
Romanian[ro]
Bineînţeles că am aprofundat studiul privitor la problema spiritismului şi, pe baza unor publicaţii, ea a luat singură decizia să ardă toate obiectele legate de demonism pe care le poseda.
Slovenian[sl]
Seveda sva s pomočjo Biblije in izdaj Skupnosti temeljito preiskali vse gradivo o spiritizmu in sama se je odločila, da sežge vse stvari, ki so povezane z demonizmom.«
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, re ile ra kena ka botebo tabeng ena ea tšebelisano le meea, re sebelisa Bibele le lingoliloeng tsa Watch Tower, ’me a etsa qeto ea botho ea ho chesa ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo a neng a e-na le eona e amanang le bodemona.
Swedish[sv]
Vi fördjupade oss naturligtvis i ämnet spiritism och använde bibeln och Vakttornets publikationer, och hon fattade ett personligt beslut att bränna allt hon ägde som hade med demonism att göra.
Tamil[ta]
ஆவிக்கொள்கை பற்றிய பொருளின் பேரில், உவாட்ச் டவர் சொஸையிட்டியின் பிரசுரங்களை உபயோகித்து நாங்கள் அதிக ஆழமாக காரியங்களை சிந்தித்தோம், பேய்தன காரியங்களின் சம்பந்தமாக தன்னிடமிருந்த எல்லா பொருட்களையும் சுட்டெரிப்பதற்கு அவள்தானே சொந்த தீர்மானத்தை எடுத்தாள்.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, lubusang tinatalakay namin ang paksa ng espiritismo, na ginagamit doon ang Bibliya at ang mga lathalain ng Watch Tower, at nagpasiya siya na sunugin ang lahat ng kaniyang kagamitan na may kinalaman sa demonismo.
Tok Pisin[tpi]
Mipela wok long painim ol tok insait long Baibel na ol buk bilong Sosaiti Was Taua bilong helpim mipela long save gut long rot bilong sakim ol spirit nogut. Ol dispela save em i kisim, i kirapim em na em i tok, em bai kukim ol buk samting em i save mekim wok long en bilong mekim wok bilong ol spirit nogut.
Tsonga[ts]
Kavula, hi nghene hi vundzeni eka nhloko-mhaka ya vungoma, hi tirhisa Bibele na tibuku ta Watch Tower, kutani u endle kungu ra munhu hi xiyexe ro hisa nchumu wun’wana ni wun’wana lowu a a ri na wona wo fambelana ni vudemona.
Zulu[zu]
Yebo, sayihlolisisa kakhulu indaba yemimoya, sisebenzisa iBhayibheli nezincwadi zeWatch Tower, futhi wenza isinqumo somuntu siqu sokushisa yonke into ayenayo ephathelene nemimoya.