Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en dårlig holdning til livet, og bestemt en dårlig holdning på arbejdspladsen, men disse holdninger kan blive pillet fra hinanden og sat sammen igen på en progressiv og positiv måde, for at gøre en ende på de problemer, vi har på arbejdspladsen.
German[de]
Diese Einstellung ist schlecht im täglichen Leben, definitiv schlecht ist sie aber am Arbeitsplatz. Wir können eine solche Haltung jedoch Schritt für Schritt zum Positiven hin verändern, um die Probleme, die wir am Arbeitsplatz haben, zu lösen.
Greek[el]
Πρόκειται για μια κακή στάση ζωής, και βέβαια για μια κακή στάση κατά την εργασία, αλλά αυτός ο τρόπος αντιμετώπισης μπορεί να αναδιαμορφωθεί και να αλλάξει σταδιακά προς θετική κατεύθυνση, ούτως ώστε να εκλείψουν τέτοιου είδους προβλήματα κατά την εργασία.
English[en]
This is a bad attitude for life, and definitely a bad attitude for work, but these attitudes can be dismantled and reassembled in a progressive and positive way to stop the kind of problems we face at work.
Spanish[es]
Es una mala actitud ante la vida, y desde luego una mala actitud ante el trabajo, pero es posible deponer dichas actitudes y aunarlas de manera progresiva y positiva para atajar el tipo de problemas a los que nos enfrentamos en el lugar de trabajo.
Finnish[fi]
Tämä on huono elämänasenne ja ehdottoman huono asenne työskentelyyn, mutta nämä asenteet voidaan hylätä ja rakentaa ne uudelleen edistysmielisellä ja positiivisella tavalla työssä kohtaamiemme ongelmien poistamiseksi.
French[fr]
C'est là une mauvaise attitude pour la vie, et définitivement une mauvaise attitude pour le travail, mais ces attitudes peuvent être démontées et remontées d'une façon progressive et positive afin que les problèmes que nous rencontrons au travail disparaissent.
Italian[it]
E' un atteggiamento sbagliato per la vita e, in ultima analisi, anche per lavorare, ma tali atteggiamenti si possono smantellare e riassemblare in termini positivi per porre fine a questo tipo di problemi del lavoro.
Dutch[nl]
Dit gedrag valt te betreuren - in het leven, en zeker op het werk. Maar dit soort gedrag kan op een progressieve en positieve wijze aangepast en veranderd worden, opdat er een eind komt aan het soort problemen waar wij op de werkplek mee geconfronteerd worden.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma atitude incorrecta em relação à vida, e é sem dúvida uma atitude incorrecta a adoptar no trabalho, mas é possível eliminar este tipo de atitudes e criar novas atitudes, mais progressistas e mais positivas, de modo a acabar com o tipo de problemas que enfrentamos no local de trabalho.
Swedish[sv]
Det är en dålig inställning till livet och definitivt en dålig inställning till arbetet, men dessa attityder kan plockas isär och sedan sättas ihop igen på ett progressivt och positivt sätt för att sätta stopp för de problem vi möter.