Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك
English[en]
Maybe someday, when I say, "Hi, I'm Jack, and I'm transgender," the only response I'll get is, "Hi, nice to meet you."
Spanish[es]
Tal vez algún día, cuando diga: "Hola, soy Jack y soy transgénero", la única respuesta que obtenga sea: "Hola, es un gusto conocerte".
Persian[fa]
شاید یک روزی، وقتی بگم، "سلام، من جک هستم، یک تراجنسیتی" تنها جوابی که بگیرم این باشه، "سلام، خوشوقتم."
French[fr]
Un jour peut-être, lorsque je dirai « Bonjour, je suis Jack et je suis transgenre », la seule réponse que j'obtiendrai sera, « Bonjour, enchanté de vous rencontrer. »
Hebrew[he]
אולי, יום אחד, כשאגיד, "הי, אני ג'ק ואני טרנסג'נדר", התגובה היחידה לה אזכה תהיה, "הי, נעים להכיר".
Hindi[hi]
शायद किसी दिन, जब मैं कहता हूं, "नमस्ते, मैं जैक हूं, और मैं किन्नर हूं" केवल एक ही प्रतिक्रिया जो मुझे मिलेगी, "नमस्ते, तुमसे मिलकर अच्छा लगा।"
Croatian[hr]
Možda će jednog dana, kad kažem: "Bok, ja sam Jack, i ja sam transrodan", jedini odgovor biti: "Bok, drago mi je".
Hungarian[hu]
Talán egy napon, mikor azt mondom: "Üdv, Jack vagyok, és transznemű." akkor csak azt a választ kapom majd: "Szia, örülök, hogy találkoztunk."
Italian[it]
Forse, un giorno, quando dirò "Ciao, sono Jack e sono transgender" l'unica risposta che avrò sarà "Ciao, piacere di conoscerti"
Korean[ko]
그러면 언젠가, 제가 "안녕하세요, 저는 잭이고 트랜스젠더입니다." 라고 말했을 때, 돌아오는 반응이 "안녕하세요, 만나서 반갑습니다."
Macedonian[mk]
Можеби еден ден ќе речам, „Здраво, јас сум Џек и сум трансродова личност“ и единствениот одговор ќе биде: „Здраво! Мило ми е што те запознав.“
Mongolian[mn]
Магадгүй хэзээ нэг өдөр би "Сайн уу, Би Жак. Би трансжендэр." гэхэд хүмүүсээс авах ганц хариулт нь "Сайн уу, танилцахад таатай байна." байх.
Dutch[nl]
Wellicht zal dan, op een dag, als ik zeg: "Hoi, ik ben Jack en ik ben transgender", de enige reactie zijn: "Hoi, leuk je te ontmoeten."
Portuguese[pt]
Talvez um dia, quando eu disser: "Olá, sou o Jack e sou transgénero", a única resposta que terei é: "Olá, tenho muito gosto em conhecer-te."
Romanian[ro]
Poate într-o zi, când o să spun: „Bună, sunt Jack, și sunt trans”, singurul răspuns pe care îl voi primi va fi: „Bună, mă bucur să te cunosc.”
Russian[ru]
Может быть, однажды, когда я скажу «Привет, я Джек, и я трансгендер», единственным ответом будет «Привет, приятно познакомиться!»
Serbian[sr]
Možda će jednog dana, kada kažem: „Zdravo, ja sam Džek i transrodna sam osoba,“ jedini odgovor biti: „Zdravo, drago mi je.“
Swedish[sv]
En dag kan jag kanske säga, "Hej jag är Jack, och jag är transperson," och svaret blir, "Hej, kul att träffas."
Turkish[tr]
Belki bir gün "Merhaba ben Jack ve trans bir bireyim." dediğimde karşılacağım tek tepki "Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum." olsun.
Ukrainian[uk]
Можливо колись, коли я скажу: "Привіт, я Джек і я трансгендер" я буду чути у відповідь лише: "Привіт, приємно познайомитись".
Vietnamese[vi]
Để đến một ngày, khi tôi nói, "Xin chào, tôi là Jack, và là một người chuyển giới" sẽ chỉ nhận được lời đáp lại, "Rất vui được làm quen"
Chinese[zh]
也许在将来的某一天,当我跟别人打招呼 “嗨,我是杰克,我是变性人,” 我收到的回应将只会是 “嗨,很高兴见到你。”