Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В следствие от това възражение Съветът е разяснил подробно осъществената от Комисията преценка.
Czech[cs]
Rada v návaznosti na toto zpochybnění podrobně upřesnila posouzení Komise.
Danish[da]
Efter denne indvending præciserede Rådet på detaljeret vis Kommissionens vurdering.
German[de]
Aufgrund dieser Rüge legte der Rat die von der Kommission vorgenommene Beurteilung im Einzelnen dar.
Greek[el]
Κατόπιν της αντιρρήσεως αυτής, το Συμβούλιο διευκρίνισε λεπτομερώς την εκτίμηση της Επιτροπής.
English[en]
Following that objection, the Council gave further details about the Commission’s assessment.
Spanish[es]
A raíz de dicha objeción, el Consejo precisó, de modo detallado, la apreciación de la Comisión.
Estonian[et]
Selle etteheite tulemusena täpsustas nõukogu üksikasjalikult komisjoni antud hinnangut.
Finnish[fi]
Tämän väitteen seurauksena neuvosto antoi yksityiskohtaisen selvityksen komission tekemästä arvioinnista.
French[fr]
À la suite de cette contestation, le Conseil a précisé, de manière détaillée, l’appréciation menée par la Commission.
Hungarian[hu]
E kifogást követően a Tanács részletesen pontosította a Bizottság által végzett értékelést.
Italian[it]
In seguito a tale obiezione il Consiglio ha precisato, in modo dettagliato, la valutazione compiuta dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Dėl šių ginčų Taryba detaliai paaiškino Komisijos atliktą vertinimą.
Latvian[lv]
Pēc šādas iebildes Padome sniedza sīkākus paskaidrojumus par Komisijas veikto vērtējumu.
Maltese[mt]
Wara din il-kontestazzjoni, il-Kunsill ippreċiża, b’mod dettaljat, l-evalwazzjoni magħmula mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van dit bezwaar heeft de Raad de beoordeling van de Commissie gedetailleerd toegelicht.
Polish[pl]
W odpowiedzi na ten zarzut Rada szczegółowo wyjaśniła analizę przeprowadzoną przez Komisję.
Portuguese[pt]
Na sequência dessa tomada de posição, o Conselho precisou, de forma detalhada, a apreciação levada a cabo pela Comissão.
Romanian[ro]
În urma acestei contestații, Consiliul a adus precizări detaliate privind aprecierea făcută de Comisie.
Slovak[sk]
Rada v nadväznosti na toto spochybnenie podrobne upresnila posúdenie Komisie.
Slovenian[sl]
Svet je po tem ugovoru podrobneje predstavil oceno, ki jo je opravila Komisija.
Swedish[sv]
Till följd av denna invändning preciserade rådet på ett detaljerat sätt kommissionens bedömning.