Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغاية تبرر الوسيلة في معركة حاسمة مع المافيا.
Bosnian[bs]
" Cilj opravdava sredstva u odlučujućem sukobu bandi ".
Czech[cs]
Ůčel světí prostředky v rozhodujícím souboji podsvětí.
German[de]
" Beim ausschlaggebenden Zusammenstoß heiligt der gute Zweck die Mittel. "
Greek[el]
Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα σε αποφασιστική σύγκρουση.
English[en]
" Ends justify means in decisive gangland encounter. "
Spanish[es]
" Fines justifican medios en decisivo encuentro ".
Estonian[et]
" Gängide kokkupõrge: eesmärk pühitses abinõu. "
Persian[fa]
ياپان توجيه کردن فساد توسط نيروهاي خلافکار زيرزميني
Finnish[fi]
" Oikeuden evääminen tarkoittaa ratkaisevaa hyökkäystä. "
French[fr]
" La fin justifie les moyens. Un gang renverse la situation. "
Hebrew[he]
" סיום מצדיק אמצעים בעימות בין הכנופיות. "
Croatian[hr]
" Cilj opravdava sredstva u odlučnom obračunu bandi. "
Hungarian[hu]
" A cél szentesíti az eszközt, az alvilág összefogott. "
Italian[it]
" Il fine giustifica i mezzi nell'intervento decisivo di una gang ".
Lithuanian[lt]
" Pabaigą visiškai pateisina gangsterių susidūrimas. "
Macedonian[mk]
" Крајот го оправдува значењето на трошењето. "
Dutch[nl]
Doel heiligt middelen in beslissende bendestrijd.
Polish[pl]
" Cel uświęca środki w decydującej rozgrywce gangów ".
Portuguese[pt]
" Fins justificam os meios em confronto de bandos. "
Romanian[ro]
Altora le-a plăcut. " Scopul scuză mijloacele în întâlnirea decisivă ".
Russian[ru]
" Цель оправдывает средства " - заявляет преступный мир.
Slovenian[sl]
Cilj opravičuje sredstva v mafijskem obračunu.
Serbian[sr]
" Циљ оправда средства у одлучном обрачуну банди ".
Swedish[sv]
" Ändamålet helgar medlen. "
Turkish[tr]
" Kararlı çete çatışmasında sonuç, adil yöntemler. "
Vietnamese[vi]
" Mục đích biện minh cho phương tiện " trong một cuộc chạm trán quyết định. "