Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den forelaeggende retsinstans oensker oplyst, hvorvidt artikel 71, stk. 1, litra b), nr. ii), i forordning (EOEF) nr. 1408/71 finder anvendelse paa et tilfaelde som sagsoegerens (spoergsmaal 1).
German[de]
Das vorlegende Gericht möchte wissen, ob Artikel 71 Absatz 1 Buchstabe b, Ziffer ii der Verordnung Nr. 1408/71 auf einen Fall wie den der Klägerin anwendbar ist (Frage 1).
Greek[el]
Το αιτούν δικαστήριο ερωτά αν σε μια περίπτωση σαν της προσφεύγουσας έχει εφαρμογή το άρθρο 71, παράγραφος 1, στοιχείο β', περίπτωση ii, του κανονισμού 1408/71 (πρώτο ερώτημα).
English[en]
The Social Security Commissioner making the reference seeks to establish whether Article 71(1)(b)(ii) of Regulation No 1408/71 applies to someone in Mrs Toosey' s position (Question 1).
Spanish[es]
El Juez a quo plantea si el inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 71 del Reglamento (CEE) no 1408/71 es aplicable en un caso como el de la demandante (primera cuestión).
French[fr]
La juridiction de renvoi souhaiterait savoir si l' article 71, paragraphe 1, sous b), ii), du règlement (CEE) n 1408/71 est applicable dans un cas comme celui de la requérante (première question).
Italian[it]
Il giudice remittente chiede se l' art. 71, n. 1, lett. b), punto ii), del regolamento (CEE) n. 1408/71 trovi applicazione in una fattispecie quale quella della ricorrente (prima questione).
Dutch[nl]
De verwijzende rechter wenst te vernemen, of artikel 71, lid 1, sub b-ii, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van toepassing is op een geval als dat van verzoekster (vraag 1).
Portuguese[pt]
O órgão jurisdicional de reenvio pretende saber se o artigo 71. , n. 1, alínea b), ii), do Regulamento (CEE) n. 1408/71 é aplicável num caso como o da recorrente (primeira questão).