Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzývá Radu a Komisi k přípravě iniciativ, jejichž cílem bude:
German[de]
fordert die Kommission und den Rat auf, geeignete Maßnahmen auszuarbeiten,
English[en]
Calls on the Commission and the Council to take the necessary steps to:
Spanish[es]
Pide al Consejo y a la Comisión que adopten las medidas necesarias con el fin de que:
Estonian[et]
palub nõukogul ja komisjonil näha ette asjakohaseid algatusi, et:
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa ja komissiota tekemään asianmukaisia aloitteita, jotta
French[fr]
invite la Commission et le Conseil à prendre les initiatives attendues en vue:
Hungarian[hu]
felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegye meg a megfelelő lépeseket annak érdekében, hogy:
Italian[it]
invita il Consiglio e la Commissione a predisporre idonee iniziative per:
Lithuanian[lt]
ragina Tarybą ir Komisiją imtis atitinkamų iniciatyvų siekiant:
Latvian[lv]
aicina Komisiju un Padomi ierosināt vajadzīgos pasākumus, lai
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex ifasslu inizjattivi xierqa biex:
Polish[pl]
zwraca się do Rady i Komisji o podjęcie oczekiwanych inicjatyw w celu:
Portuguese[pt]
Convida o Conselho e a Comissão a empreenderem iniciativas adequadas no intuito de:
Romanian[ro]
invită Consiliul şi Comisia să prevadă măsuri adecvate astfel încât:
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu a Radu, aby podnikli očakávané iniciatívy s cieľom:
Slovenian[sl]
poziva Svet in Komisijo, naj sprejmeta ustrezne ukrepe, ki bodo:
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att förbereda initiativ i följande syften: