Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i rimelig tid inden opfoerelsen eller driften paabegyndes af nye virksomheder;
German[de]
- bei neuen Betrieben innerhalb einer angemessenen Frist vor Beginn des Baus oder der Inbetriebnahme;
Greek[el]
- για τις νέες μονάδες, εντός εύλογης προθεσμίας πριν από την έναρξη της κατασκευής ή της λειτουργίας,
English[en]
- for new establishments, a reasonable period of time prior to the start of construction or operation;
Spanish[es]
- en el caso de establecimientos nuevos, en un plazo razonable antes de comenzar la construcción o la explotación;
Finnish[fi]
- uusista tuotantolaitoksista, kohtuullisessa määräajassa ennen kuin rakentaminen tai toiminta aloitetaan,
French[fr]
- dans le cas de nouveaux établissements, dans un délai raisonnable avant le début de la construction ou de l'exploitation;
Italian[it]
- per gli stabilimenti nuovi, entro un termine ragionevole precedente l'inizio della costruzione o l'avvio dell'attività;
Dutch[nl]
- voor nieuwe inrichtingen, binnen een redelijke termijn alvorens met de bouw ervan wordt begonnen of binnen een redelijke termijn vóór de inbedrijfstelling ervan;
Portuguese[pt]
- no caso de novos estabelecimentos, num prazo razoável antes do início da construção ou da entrada em funcionamento,
Swedish[sv]
- För nya verksamheter inom en rimlig tid innan byggnadsarbetena påbörjas eller verksamheten tas i drift.