Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med henvisning til kidnapningsforsøget mod Gavin Tollman i Canada i 2005 har en højtstående amerikansk advokat, Alun Jones QC, fastslået, at kidnapning af udenlandske statsborgere er tilladt i henhold til amerikansk lov, fordi USA's højesteret har godkendt det.
German[de]
Unter Hinweis auf die 2005 in Kanada versuchte Entführung von Gavin Tollman erklärte der US-amerikanische Kronanwalt Alun Jones, die Entführung ausländischer Bürger sei laut amerikanischem Recht zulässig, da das Oberste Bundesgericht der USA ein solches Vorgehen gestatte.
Greek[el]
Αναφορικά με την απόπειρα απαγωγής του Gavin Tollman στον Καναδά το 2005, ο πεπειραμένος δικηγόρος των ΗΠΑ, Alun Jones, QC, δήλωσε ότι η απαγωγή αλλοδαπών πολιτών επιτρέπεται σύμφωνα με το αμερικανικό δίκαιο, καθώς έχει επικυρωθεί από το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ.
English[en]
Referring to the attempted kidnapping of Gavin Tollman in Canada in 2005, senior US lawyer Alun Jones QC stated that kidnapping foreign citizens is permissible under American law because the US Supreme Court has sanctioned it.
Spanish[es]
En relación con el intento de secuestro de Gavin Tollman en 2005 en Canadá, el abogado de la Corona en representación de los Estados Unidos, Alun Jones, afirmó que la legislación de los Estados Unidos permite el secuestro de cualquier ciudadano extranjero, puesto que así lo dictaminó el Tribunal Supremo de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Viitaten Gavin Tollmanin kidnappausyritykseen Kanadassa vuonna 2005 Yhdysvaltojen hallituksen vanhempi asianajaja Alun Jones on todennut, että muiden valtioiden kansalaisten kidnappaaminen on Yhdysvaltojen lainsäädännön mukaan sallittua, sillä Yhdysvaltain korkein oikeus on vahvistanut tämän.
French[fr]
Se référant à la tentative d'enlèvement de Gavin Tollman au Canada en 2005, l'avocat principal pour le gouvernement des États-Unis, Alun Jones (Queen's Counsel), a déclaré que l'enlèvement de ressortissants étrangers est permis en vertu du droit de son pays, car la Cour suprême des États-Unis l'a autorisé.
Italian[it]
Facendo riferimento al tentato sequestro di Gavin Tollman in Canada nel 2005, l'avvocato senior statuinitense Alun Jones QC ha affermato che il sequestro di cittadini stranieri è autorizzato dal diritto americano poiché così ha stabilito la Corte Suprema.
Dutch[nl]
Verwijzend naar de poging tot ontvoering van Gavin Tollman in Canada in 2005, verklaarde de Amerikaanse senior-jurist Alun Jones QC dat het ontvoeren van buitenlandse burgers aanvaardbaar is onder de Amerikaanse wetgeving, aangezien het Amerikaanse Hooggerechtshof dit heeft goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Ao referir-se à tentativa de sequestro de Gavin Tollman em 2005, no Canadá, o advogado norte-americano, Alun Jones, afirmou que a legislação dos Estados Unidos permite o sequestro de cidadãos estrangeiros, pois o Supremo Tribunal dos Estados Unidos assim o decidiu.
Swedish[sv]
Med hänsyftning på försöket att kidnappa Gavin Tollman i Kanada år 2005 har den högt uppsatte amerikanske juristen Alun Jones QC hävdat att kidnappning av utländska medborgare är tillåten enligt amerikansk lag eftersom den har sanktionerats av Förenta staternas högsta domstol.