Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ville den kommende fusion mellem Deutsche Börse og NYSE's LIFFE, som ville give selskabet en markedsandel på 90 % af det europæiske futuresmarked, sandsynligvis være i strid med EU's konkurrenceregler?
German[de]
Würde die im Raum stehende Fusion der Deutschen Börse mit der NYSE LIFFE, die einen Anteil von 90 % des europäischen Terminmarktes zur Folge hätte, einen Verstoß gegen die Wettbewerbsvorschriften der Union darstellen?
Greek[el]
Ενδέχεται η αναμενόμενη συγχώνευση μεταξύ Deutsche Börse και LIFFE του NYSE, η οποία θα κατέχει μερίδιο 90 % της ευρωπαϊκής αγοράς συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης, να παραβαίνει τους κανόνες ανταγωνισμού στην ΕΕ;
English[en]
Would the pending merger of Deutsche Börse and NYSE's LIFFE, which would yield a 90 % share of the European futures market, be likely to contravene competition rules in the EU?
Spanish[es]
¿Es probable que la fusión que podría producirse próximamente entre Deutsche Börse y NYSE Liffe (que representaría un 90 % del mercado europeo de futuros) contravenga la normativa de la UE en materia de competencia?
French[fr]
La fusion en suspens entre la Deutsche Börse et le LIFFE du NYSE, qui détiendrait 90 % du marché à terme européen, serait-elle susceptible d'enfreindre la réglementation en matière de concurrence dans l'Union européenne?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che l'attesa fusione tra Deutsche Börse e Nyse Liffe, che fornirebbe una quota pari al 90 % del mercato europeo dei future, potrebbe contravvenire alle regole in materia di concorrenza nell'UE?
Dutch[nl]
Bestaat de kans dat de mogelijke fusie van Deutsche Börse en LIFFE van NYSE, die een aandeel van 90 % van de Europese futures-markt zou opleveren, in strijd is met mededingingsregels in de EU?
Portuguese[pt]
Considera que a fusão pendente da Deutsche Börse com a NYSE LIFFE, que se traduziria numa participação de 90 % no mercado de futuros europeu, irá provavelmente violar as regras de concorrência da UE?