Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малките кристали нямаше ли да ти разранят носа, ако пробваш да ги смъркаш?
Czech[cs]
Miláčku, nemyslíš, že by mě trochu bolel nos, kdybych si zkusila šlehnout?
Danish[da]
Skat, tror du ikke, de små sten ville skade din næse, hvis du forsøgte at sniffe crack?
German[de]
Meinst du nicht, die kleinen Klumpen würden wehtun, wenn du Crack schnupfen würdest?
Greek[el]
Νομίζεις ότι οι πετρούλες δε θα πονέσουν την μύτη σου, αν σνιφάρεις κρακ;
English[en]
Honey, don't you think the little rocks would hurt your nose if you tried to snort crack?
Spanish[es]
Cariño, ¿no crees que las piedritas lastimarían tu nariz si intentaras aspirar crack?
Finnish[fi]
Pikkupalaset satuttaisivat nenääsi, jos yrittäisit nuuskata crackia.
French[fr]
Chéri, les petites roches te feraient mal au nez si tu sniffais du crack.
Hebrew[he]
מותק, אתה לא חושב שהסלעים הקטנים יזיק לאף שלך אם ניסיתי להסניף קראק?
Croatian[hr]
Ne znam kako bi mogao puhati crack.
Hungarian[hu]
Szívem, nem gondolod, hogy a kis darabkáktól fájna az orrod, ha fel akarnád szívni a cracket?
Italian[it]
Tesoro, non pensi che i cristalli ti farebbero male al naso se sniffassi crack?
Norwegian[nb]
Vennen, vil ikke de små steinene skade nesen din hvis du prøvde å sniffe crack?
Dutch[nl]
Schat, denk je niet dat het pijn doet als je probeert crack te snuiven?
Portuguese[pt]
Não achas que as pedrinhas te magoariam o nariz se tentasses snifar crack?
Romanian[ro]
Honey, nu crezi că pietricelele alea îţi vor răni nasul dacă încerci să " sforăi " crack?
Russian[ru]
Детка, ты думаешь эти крошки могут разъесть твой носик если ты попробуешь крэг?
Slovenian[sl]
Dragi, se ti ne zdi, da bi ti majhni kristalcki poškodovali nos ce bi poskušal snifati krek?
Swedish[sv]
Tror du inte de små stenarna skulle skada din näsa om du försökte snorta crack?
Turkish[tr]
Hayatım sence de burnundan crack çekseydin küçük taşlar burnunu ağrıtmaz mıydı?