Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ترى الحكومة أن هذه منطقة متخلفة جدّا، ويجب احداث مشروع يكلّف عدّة ملايين من الدولارات لجلب المياه من جبال الهيمالايا.
Bulgarian[bg]
Правителството смяташе, че това е много изостанал район и трябва да въведем проект за много милиони долари за докарване на вода от Хималаите.
German[de]
Die Regierung dachte sich, dass dies eine sehr rückständige Region ist und wir ein Multimillionen-Dollar-Projekt schaffen sollten, um Wasser aus dem Himalaya zu herbeizuschaffen.
English[en]
The government thought that this is a very backward area and we should bring a multi-million dollar project to bring water from the Himalayas.
Spanish[es]
El gobierno pensó que ésta era una zona muy atrasada y que deberíamos construir un proyecto multimillonario para traer agua desde el Himalaya.
Gujarati[gu]
સરકારે વિચાર્યું કે આ એક ઘણો પછાત વિસ્તાર છે અને આપણે અહી એક કરોડોનો પ્રોજેક્ટ લાવવો જોઈએ હિમાલયથી અહી પાણી લાવવા માટે.
Hebrew[he]
הממשלה חשבה שזהו אזור מאד מפגר ושעלינו להקים כאן פרוייקט של עשרות מיליוני דולר שיביא מים מהרי ההימלאיה.
Hungarian[hu]
A kormány úgy gondolta, hogy ez itt egy nagyon elmaradott terület, és hogy egy többmilliárdos projektbe kell belekezdeni, hogy a Himalájából hozzák ide a vizet.
Indonesian[id]
Dan pemerintah berpikir bahwa ini adalah daerah yang terbelakang dan kita harus membawa sebuah proyek bernilai jutaan dollar untuk membawa air dari Himalaya.
Italian[it]
Il governo pensava che questa fosse un'area molto arretrata e che dovessimo metter su un progetto multimilionario per portare l'acqua dall'Himalaya.
Japanese[ja]
政府はこの地域が とても時代遅れなので ヒマラヤ山脈から水を引くために 何億円もかかるプロジェクトを 実施するべきだと考えました
Dutch[nl]
De overheid vond dit maar een achtergebleven gebied en we hadden een miljoenen kostend project nodig om water uit de Himalaya te halen.
Polish[pl]
Rząd myślał, że to bardzo zacofany teren i będzie potrzeba projektu wartego miliony dolarów, aby dostarczyć wodę z Himalajów.
Portuguese[pt]
O governo achou que essa região é muito atrasada e pensou em criar um projeto de vários milhões de dólares para trazer água dos Himalaias.
Romanian[ro]
Guvernul a considerat că aceasta este o zonă foarte săracă și că ar trebui adus un proiect de multe milioane de dolari pentru a aduce apă din munții Himalaia.
Russian[ru]
Правительство решило, что это очень отсталая местность и нам необходимо запустить много-миллионный проект по доставке воды с Гималайских гор.