Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت مكالمة متعلقة بالعمل إذن
Bulgarian[bg]
Значи ти се е обадил по работа?
Czech[cs]
Pak to tedy bylo pracovní.
Greek[el]
Τότε είναι επαγγελματική σχέση.
English[en]
So it was work-related, then.
Spanish[es]
Entonces estaba relacionado con el trabajo.
Estonian[et]
See oli siis tööga seotud kõne.
Finnish[fi]
Eli asia siis liittyy työhön.
French[fr]
C'était pour le travail.
Hebrew[he]
אז זה היה בענייני עבודה.
Croatian[hr]
Znači ti razgovori su bili vezani za priču u novinama.
Hungarian[hu]
Akkor ez munka-kapcsolat.
Indonesian[id]
Jadi, itu hanya berhubungan dengan pekerjaan.
Italian[it]
Percio'era una questione di lavoro?
Dutch[nl]
Dus het was werkgerelateerd?
Polish[pl]
Więc to jest związane z pracą.
Portuguese[pt]
Então foi relacionado com trabalho.
Romanian[ro]
Deci a fost în legătură cu munca.
Slovak[sk]
Takže to potom bolo pracovné?
Slovenian[sl]
Torej je bilo povezano z delom.
Serbian[sr]
Znači ti razgovori su bili vezani za priču u novinama.
Swedish[sv]
Det var alltså arbetsrelaterat?
Turkish[tr]
Yani bir iş bağlantısı.