Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت و " ليلى " قضيتما ليلة سويا في فندق
Bulgarian[bg]
С Лайла сте отседнали заедно в мотел.
Bosnian[bs]
Ti i Lajla ste ostali zajedno u hotelu.
Czech[cs]
Zůstali jste spolu s Ritou v hotelu.
Danish[da]
Du og Lila boede på hotel sammen.
German[de]
Du und Lila waren eine Nacht im Hotel?
Greek[el]
Εσύ και η Λάιλα μείνατε σε ένα ξενοδοχείο μαζί.
English[en]
You and Lila stayed in a hotel together.
Spanish[es]
¿Tú y Lila habéis pasado la noche juntos en un hotel?
Estonian[et]
Olite Lilaga koos hotellis.
Finnish[fi]
Olitteko hotellissa yötä?
French[fr]
Toi et Lila êtes descendus dans un hôtel ensemble?
Hebrew[he]
אתה וליילה שהיתם יחד במלון.
Croatian[hr]
Ti i Lajla ste ostali zajedno u hotelu.
Hungarian[hu]
Te és Lila együtt voltatok egy hotelszobában?
Italian[it]
Tu e Lila siete stati insieme in un hotel?
Macedonian[mk]
Ти и Лајла заедно сте биле во хотел.
Norwegian[nb]
Du og Lila bodde på hotell sammen.
Dutch[nl]
Heb je met Lila in'n hotel overnacht?
Polish[pl]
Ty i Lila spędziliście noc razem w hotelu.
Portuguese[pt]
Tu e a Lila ficaram juntos num hotel.
Romanian[ro]
Ai stat cu Lila într-un hotel?
Slovenian[sl]
Z Lilo sta preživela skupaj noč v hotelu.
Serbian[sr]
Ti i Lajla ste ostali zajedno u hotelu.
Swedish[sv]
Ni bodde på hotell tillsammans.
Thai[th]
คุณกับไลล่าอยู่ด้วยกัน ในโรงแรม
Turkish[tr]
Sen ve Lila otelde beraber kaldınız demek.
Chinese[zh]
你 和 Lila 在 旅館 裡共處 一室