Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Стандартен режим“ се определя като „препоръчвания от производителя за нормално използване в бита“.“
Czech[cs]
»Standardní režim« je definován jako »doporučený výrobcem pro běžné použití v domácnostech«.“
Danish[da]
»Standardindstillingen« defineres som »den indstilling, producenten anbefaler til normal hjemmebrug«.
German[de]
Als ,Standardmodus‘ gilt der ,vom Hersteller für den normalen Heimgebrauch empfohlene Modus‘.“
Greek[el]
Η «κανονική κατάσταση λειτουργίας» ορίζεται ως αυτή που «συνιστάται από τον κατασκευαστή για κανονική οικιακή χρήση»».
English[en]
‘Standard mode’ is defined as ‘recommended by the manufacturer for normal home use.’”
Spanish[es]
Se define el "modo estándar" como el "recomendado por el fabricante para el uso habitual en el hogar"».
Estonian[et]
„Standardseisund” on määratletud kui „valmistaja poolt tavaliseks kodukasutuseks soovitatav seisund”.”
Finnish[fi]
”Vakioasetukset” määritellään asetuksiksi, joita valmistaja suosittelee normaaliin kotikäyttöön.”
French[fr]
Le "mode standard" est défini comme le mode "recommandé par le fabricant pour l’utilisation normale à domicile".»
Hungarian[hu]
A »szokásos üzemmód« a »gyártó által szokásos házi használatra ajánlott üzemmód«.”
Italian[it]
L'impostazione standard si definisce come l'impostazione raccomandata dal fabbricante per il normale uso domestico".
Lithuanian[lt]
Standartinis režimas – gamintojo rekomenduojamas įprasto naudojimo namuose režimas.
Latvian[lv]
Standarta režīms ir ražotāja ieteiktais režīms izmantošanai parastos mājas apstākļos.”
Maltese[mt]
Il-‘Modalità standard’ hija definita bħala ‘rakkomandata mill-manifattur għall-użu normali tad-dar’.’
Dutch[nl]
'Standaardstand' wordt gedefinieerd als 'aanbevolen door de fabrikant voor normaal thuisgebruik'."
Polish[pl]
‘Tryb standardowy’ definiuje się jako ‘zalecany przez producenta do normalnego użytku domowego’.”
Portuguese[pt]
Entende-se por «modo padrão» o modo recomendado pelo fabricante para uma utilização doméstica normal.
Romanian[ro]
„Modul standard” se definește ca fiind modul recomandat de producător pentru utilizarea normală la domiciliu.
Slovenian[sl]
„Standardni način“ je opredeljen kot „način, ki ga priporoča proizvajalec za splošno domačo uporabo“ “.
Swedish[sv]
’Standardläge’ definieras som ’rekommenderas av tillverkaren för normal hemanvändning’.