Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше тръгнал извън града по работа, и го сграбчих веднага след церемонията.
Czech[cs]
Odjel pryč z města za další prací, tak jsem ho hned po hostině chňapnul.
Danish[da]
Han var på vej ud af byen til et andet job så jeg nappede ham efter en reception.
German[de]
Er verließ die Stadt, für einen anderen Auftrag, also hab ich ihn mir nach der Hochzeitsparty geschnappt.
Greek[el]
Πήγαινε εκτός πόλης για δουλειά, κι έτσι τον άρπαξα ύστερα από μια δεξίωση.
English[en]
He was going out of town for another job, so I nabbed him after a reception.
Spanish[es]
Iba a salir de la ciudad para otro trabajo, así que lo agarré después de la recepción.
Finnish[fi]
Hän oli lähdössä kaupungista työn perässä, joten nappasin hänet vastaanoton jälkeen.
French[fr]
Il allait cherchait un autre travail hors de la ville, alors je l'ai coincé après une réception.
Hebrew[he]
הוא יצא מחוץ לעיר לעבודה, לכדתי אותו לאחר קבלת פנים.
Croatian[hr]
Putovao je izvan grada radi posla pa sam ga zgrabio nakon svadbe.
Hungarian[hu]
Elutazott egy újabb munkára, szóval elkaptam a ceremónia után.
Indonesian[id]
Dia sedang akan keluar kota untuk pekerjaan lain jadi aku menculiknya setelah resepsi.
Italian[it]
Era diretto fuori città per un altro lavoro, quindi l'ho agguantato dopo un ricevimento.
Dutch[nl]
Hij ging de stad uit voor een andere klus, dus heb ik hem na een receptie gegrepen.
Polish[pl]
Wyjeżdżał z miasta na kolejną robotę, więc zgarnąłem go po weselu.
Portuguese[pt]
Ele ia sair da cidade para outro trabalho apanhei-o depois de uma festa.
Romanian[ro]
Se pregătea să plece din oraş pentru a fotografia alta nuntă, aşa că l-am înhăţat după o recepţie.
Russian[ru]
Он выехал из города на работу, я схватил его после регистрации.
Slovenian[sl]
Potoval je na delo, kjer sem ga ugrabil po svatbi.
Serbian[sr]
Putovao je izvan grada radi posla pa sam ga zgrabio nakon svadbe.
Swedish[sv]
Han var på väg till en annan stad för ett jobb, så jag nöp honom efter en bröllopsfest.
Chinese[zh]
他 正 打算 離開 鎮子 再 作案 所以 我 在 宴會 後 抓住 了 他