Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи казваш, че си заседнал тук и работиш за Окупацията... заради машината си за миене на съдове.
Bosnian[bs]
Kažeš da si zapeo ovdje radeći za Okupaciju zbog perilice posuđa.
Czech[cs]
Takže m chceš říct, že ses tady zasekl v práci pro okupanty... jenom kvůli myčce?
German[de]
Du sagst also, du steckst hier fest und arbeitest für die Besatzer... wegen deines Geschirrspülers?
Greek[el]
Μου λες πως έμεινες εδώ να δουλεύεις για τους Κατακτητές... εξαιτίας του πλυντηρίου σου;
English[en]
So you're saying you're stuck here working for the Occupation... because of your dishwasher.
Spanish[es]
O sea que dices que estás atrapado aquí, trabajando para la Ocupación por culpa de tu lavavajillas.
Estonian[et]
Tahad öelda, et oled siin kinni ja töötad okupatsiooni heaks... sest sinu nõudepesumasin läks rikki.
Hebrew[he]
אז אתה אומר שאתה תקוע כאן ועובד עבור הכיבוש, בגלל מדיח הכלים שלך.
Croatian[hr]
Kažeš da si zapeo ovdje radeći za Okupaciju zbog perilice posuđa.
Hungarian[hu]
Szóval azt állítod, ami miatt itt ragadtál és a Megszállásnak dolgozol... az a mosogatógéped.
Italian[it]
Quindi mi stai dicendo che sei bloccato qui a lavorare per l'Occupazione per colpa della tua lavastoviglie.
Polish[pl]
Czyli mówisz, że utknąłeś tu, pracując dla okupantów, przez awarię zmywarki?
Portuguese[pt]
Então você está preso aqui trabalhando para a Ocupação, por causa da sua lava-louças.
Romanian[ro]
Deci spui că eşti blocat aici lucrând pentru Ocupaţie... din cauza maşinii de spălat vase.
Russian[ru]
Говоришь, значит, что застрял здесь, работаешь на оккупантов... из-за посудомойки.
Turkish[tr]
Burada İşbirlikçilerle çalışmanın tek sebebinin bulaşık makinen olduğunu mu söylüyorsun?