Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصفي ذهني
Bosnian[bs]
Da sredim misli.
Czech[cs]
Vyčistím si hlavu.
German[de]
Um mir den Kopf freizumachen.
Greek[el]
Να καθαρίσει το κεφάλι μου.
English[en]
Clear my head.
Estonian[et]
Puhastama oma pea mõtetest.
Persian[fa]
يه خرده آرامش بگيرم
Finnish[fi]
Selvitän ajatuksiani.
French[fr]
M'éclaircir les idées.
Hebrew[he]
לנקות את הראש.
Croatian[hr]
Da razbistrim glavu.
Hungarian[hu]
Rendet csinálok a fejemben.
Indonesian[id]
Menjernihkan pikiranku.
Italian[it]
Schiarirmi le idee.
Japanese[ja]
頭 を スッキリ さ せ る
Latvian[lv]
Izvēdināt galvu.
Malay[ms]
Menenangkan kepala saya.
Norwegian[nb]
En tenkepause.
Polish[pl]
Muszę oczyścić umysł.
Portuguese[pt]
Limpar a mente.
Romanian[ro]
Să-mi limpezesc gândurile.
Russian[ru]
Очистите голову.
Sinhala[si]
මගේ ඔලුව පැහැදිලි කරගන්න.
Slovak[sk]
Vyčistiť si hlavu.
Slovenian[sl]
Da si zbistrim glavo.
Serbian[sr]
Da sredim misli.
Swedish[sv]
Klara tankarna.
Turkish[tr]
Zihnimi boşaltmak için.
Vietnamese[vi]
Thanh lọc đầu óc.