Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህን ክፍል አንድ ወንድም በንባብ ያቀርበዋል።
Arabic[ar]
قراءة تُعيَّن لأخ.
Azerbaijani[az]
Oxumaqdan ibarət olan bu tapşırıq qardaşa verilir.
Central Bikol[bcl]
Ini pagbasa na itatao nin tugang na lalaki.
Bemba[bem]
Ili lyashi lya kubelenga likalandwa na munyinefwe.
Bulgarian[bg]
Това е четене, което трябва да бъде изнесено от брат.
Bislama[bi]
Wan brata bambae i mekem riding ya.
Bangla[bn]
এই পাঠের দায়িত্ব একজন ভাইকে দিতে হবে।
Cebuano[ceb]
Kini maoy pagbasa nga himoon sa usa ka igsoong lalaki.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pou ganny fer par en frer.
Czech[cs]
Tento úkol spočívá v přečtení vybrané látky a přednese ho bratr.
Danish[da]
Oplæsning. Tildeles en broder.
German[de]
Diese Leseaufgabe sollte ein Bruder vortragen.
Ewe[ee]
Anye nuxexlẽ si woade asi na nɔviŋutsu.
Greek[el]
Ανάγνωση η οποία θα γίνεται από αδελφό.
English[en]
This is a reading to be given by a brother.
Spanish[es]
Lectura a cargo de un hermano.
Estonian[et]
See lugemisosa antakse vennale.
Finnish[fi]
Tämä on lukutehtävä, joka määrätään veljelle.
French[fr]
Il s’agit d’une lecture présentée par un frère.
Ga[gaa]
Enɛ ji nikanemɔ ni akɛbaaha nyɛmi nuu.
Hindi[hi]
यह पढ़ाई का भाग है जो एक भाई पेश करेगा।
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka pagbasa nga ihatag sang isa ka utod nga lalaki.
Croatian[hr]
Ovo je čitanje određenog gradiva koje treba iznijeti brat.
Haitian[ht]
Se yon frè k ap fè lekti sa a.
Hungarian[hu]
Ezt a felolvasási feladatot testvérnek kell adni.
Armenian[hy]
Այս առաջադրանքն ընթերցանություն է եւ հանձնարարվում է եղբորը։
Indonesian[id]
Tugas ini berupa pembacaan yg akan dibawakan oleh seorang sdr.
Iloko[ilo]
Daytoy ket panagbasa a maited iti kabsat a lalaki.
Icelandic[is]
Þetta er upplestur í umsjá bróður.
Italian[it]
Lettura da parte di un fratello.
Japanese[ja]
これは一人の兄弟による朗読です。
Kazakh[kk]
Оқуға арналған бұл тапсырма ер бауырласқа беріледі.
Korean[ko]
형제가 낭독하는 과제이다.
Lingala[ln]
Ezali botángi oyo ekosalema na ndeko mobali moko.
Lozi[loz]
Ye ki ngambolo ya ku bala ye ka fiwa ki muzwale.
Lithuanian[lt]
Tai broliui skiriama užduotis skaityti Biblijos ištrauką.
Latvian[lv]
Norādītā materiāla lasījums.
Malagasy[mg]
Vakiteny ataon’ny rahalahy iray izy ity.
Marshallese[mh]
Juõn brother en read.
Macedonian[mk]
Ова е читање што ќе го изнесе еден брат.
Malayalam[ml]
ഇത് ഒരു സഹോദരൻ നിർവഹിക്കേണ്ട വായനയാണ്.
Marathi[mr]
वाचनाची ही नेमणूक एखाद्या बांधवाला दिली जावी.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုတစ်ဦးကိုပေးရမည့် ဖတ်ရှုခြင်းတာဝန်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Dette er en opplesning, som tildeles en bror.
Niuean[niu]
Ko e totouaga anei ke lauga he matakainaga tane.
Dutch[nl]
Een toegewezen gedeelte wordt door een broeder voorgelezen.
Nyanja[ny]
Iyi ndi nkhani yoti mbale awerenge.
Papiamento[pap]
Esaki ta lesamentu na enkargo di un ruman hòmber.
Polish[pl]
Przydziela się je bratu.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma leitura a ser feita por um irmão.
Rundi[rn]
Ico ni igisomwa gishikirizwa n’umuvukanyi.
Russian[ru]
Это задание по чтению поручается брату.
Kinyarwanda[rw]
Igomba gutangwa n’umuvandimwe mu buryo bwo gusoma.
Sango[sg]
A yeke dikongo mbeti so mbeni ita-koli si ayeke sala ni.
Slovak[sk]
Je to čítanie, ktoré má byť pridelené bratovi.
Slovenian[sl]
To je branje, ki ga bo imel brat.
Samoan[sm]
O se faitauga e faia e se uso.
Albanian[sq]
Është një lexim që duhet bërë nga një vëlla.
Serbian[sr]
Ovaj zadatak će se sastojati od čitanja i treba ga dati bratu.
Sranan Tongo[srn]
Disi na wan pisi di wan brada musu leisi.
Southern Sotho[st]
Ona ke ’malo o lokelang ho etsoa ke mor’abo rōna.
Swedish[sv]
Den här uppgiften består av högläsning och tilldelas en broder.
Swahili[sw]
Hotuba hii inapaswa kutolewa na akina ndugu.
Tamil[ta]
இது சகோதரர்களுக்குரிய வாசிப்பு நியமனம்.
Telugu[te]
ఇది ఒక సహోదరుడు చదవాల్సిన భాగం.
Thai[th]
ส่วน นี้ เป็น การ อ่าน ที่ มอบหมาย ให้ พี่ น้อง ชาย.
Tagalog[tl]
Ito ay pagbasa na ihaharap ng isang kapatid na lalaki.
Tswana[tn]
Ke mmalo o o neelwang ke mokaulengwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Aaya makani aakubala aayelede kupegwa amukwesu.
Turkish[tr]
Bir birader tarafından yapılan okuma.
Tsonga[ts]
Leyi i nkulumo ya ku hlaya leyi nga ta nyikeriwa hi makwerhu wa xinuna.
Twi[tw]
Eyi yɛ akenkan a ɛsɛ sɛ wɔde ma onuabarima.
Tahitian[ty]
E taioraa teie e horoahia na te hoê taeae.
Ukrainian[uk]
Читання, яке призначається брату.
Venda[ve]
Heyi nyambo ya u vhala i ḓo ṋekedzwa nga wahashu wa tshinnani.
Vietnamese[vi]
Đây là bài đọc do một anh phụ trách.
Wallisian[wls]
ʼE ko he lautohi ʼe fai anai e he tēhina.
Xhosa[xh]
Olu fundo lufanele lwenziwe ngumzalwana.
Yoruba[yo]
Arákùnrin ni ká máa jẹ́ kó ka ìwé náà.
Chinese[zh]
由弟兄朗读指定的资料。
Zulu[zu]
Lesi yisabelo sokufunda esisingathwa umzalwane.