Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou byvoorbeeld die ondervinding van Wayne en Virginia, ’n egpaar wat aan ’n Protestantse kerk behoort het maar baie onbeantwoorde vrae gehad het.
Amharic[am]
(ሚልክያስ 3:18) የፕሮቴስታንት ቤተ ክርስቲያን አባላት ቢሆኑም መልስ ያላገኙላቸው በርካታ ጥያቄዎች የነበሯቸውን ዌን እና ቨርጂንያ የተባሉ ባልና ሚስት ተሞክሮ እንመልከት።
Arabic[ar]
(ملاخي ٣:١٨) لِنَتَأَمَّلْ فِي مَا حَدَثَ مَعَ وَايْنَ وَزَوْجَتِهِ ڤِيرْجِينْيَا.
Azerbaijani[az]
Protestant kilsəsinə mənsub olsa da, bir çox sualları cavabsız qalan ər-arvad Vayn və Virciniyanın nümunəsinə nəzər salaq.
Central Bikol[bcl]
(Malaquias 3:18) Estudyare an eksperyensia ni Wayne asin Virginia, sarong mag-agom na kabilang sa iglesia Protestante alagad may dakol na hapot na dai nasisimbag.
Bemba[bem]
(Malaki 3:18) Umfweni ifyo cali kuli baWayne na bena myabo baVirginia, abalepepa ku calici limo ifi ilya Protestanti, nomba balikwete ifipusho ifingi ifya mu Baibolo ifyo bafililwe ukubasuka ku calici ku mwabo.
Bulgarian[bg]
(Малахия 3:18) Нека да разгледаме примера на Уейн и Вирджиния, двама съпрузи, които били членове на протестантската църква, но не можели да намерят отговор на много от въпросите си.
Cebuano[ceb]
(Malaquias 3:18) Tagda ang eksperyensiya ni Wayne ug Virginia, usa ka magtiayon nga Protestante kanhi apan daghag wala-matubag nga mga pangutana bahin sa relihiyon.
Chuukese[chk]
(Malakai 3:18) Ekieki pworausen Wayne me Virginia, eü pwüpwülü mi fen piin fiti ewe lamalamen Pirostan nge mei wor chommong ar kewe kapas eis rese pölü.
Seselwa Creole French[crs]
(Malaki 3:18) Annou egzamin leksperyans Wayne ek Virginia, en koup ki ti Protestan me ki ti annan en kantite kestyon san larepons.
Czech[cs]
(Malachiáš 3:18) Příkladem mohou být manželé Wayne a Virginia. Patřili k jedné protestantské církvi, ale měli mnoho nezodpovězených otázek.
Danish[da]
(Malakias 3:18) Det var tilfældet med Wayne og Virginia, et ægtepar der tilhørte en protestantisk kirke, men havde mange ubesvarede spørgsmål.
German[de]
Betrachten wir, wie es bei Wayne und Virginia war, einem Ehepaar, das einer protestantischen Kirche angehörte, aber viele unbeantwortete Fragen hatte.
Ewe[ee]
(Maleaxi 3:18) Bu Wayne kple Virginia, atsu kple asi siwo nɔ Protestant sɔlemehaa me, gake womekpɔ ŋuɖoɖo na nyabiase geɖe siwo nɔ fu ɖem na wo o la, ƒe kpɔɖeŋu ŋu kpɔ.
Efik[efi]
(Malachi 3:18) Kere ban̄a ifiọkutom Wayne ye Virginia, n̄wan ye ebe emi ẹkesikade ufọkabasi Protestant, edi oro owo mîkọbọrọke ekese mbụme oro ẹkefịnade mmọ.
Greek[el]
(Μαλαχίας 3:18) Πάρτε για παράδειγμα την εμπειρία του Γουέιν και της Βιρτζίνια, ενός αντρογύνου που ανήκε σε κάποια Προτεσταντική εκκλησία αλλά είχε πολλά αναπάντητα ερωτήματα.
English[en]
(Malachi 3:18) Consider the experience of Wayne and Virginia, a married couple who belonged to a Protestant church but who had many unanswered questions.
Spanish[es]
Tal fue el caso de Wayne y Virginia, un matrimonio protestante que tenía muchas dudas sin aclarar.
Estonian[et]
Üheks näiteks on Wayne ja Virginia, kes kuulusid varem protestandi kirikusse, kuid kes polnud saanud oma usuküsimustele vastuseid.
Ga[gaa]
(Maleaki 3:18) Susumɔ Wayne kɛ eŋa Virginia ni kulɛ amɛyaa Protestant sɔlemɔ ko shi amɛnáaa Nyɔŋmɔjamɔ he sanebimɔi babaoo ni amɛyɔɔ lɛ ahetoo lɛ aniiashikpamɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
(Maraki 3:18) Iangoa karakinaia Wayne ao Virginia, ae te taanga ae kaain te Aro ni Borotetanti, aika bati aia titiraki aika tuai n reke kaekaaia.
Guarani[gn]
Upéva oiko Dón Wayne ha Ña Virgíniare. Haʼekuéra ningo protestánte vaʼekue ha oikuaase heta mbaʼe.
Gujarati[gu]
(માલાખી ૩:૧૮) વોન અને વર્જિન્યાનો દાખલો લો. આ પતિ-પત્ની પહેલાં પ્રોટેસ્ટંટ ચર્ચમાં જતા હતા. તેઓને ધર્મને લગતા ઘણા સવાલો હતા, પણ મનને શાંતિ મળે એવા જવાબો મળ્યા ન હતા.
Gun[guw]
(Malaki 3:18) Lẹnnupọndo numimọ Wayne po Virginia po tọn ji, yèdọ asu po asi po de he nọ yì ṣọṣi Plọtẹstant tọn ṣigba bo tindo kanbiọ susu he yé ma mọ gblọndo na.
Hausa[ha]
(Malachi 3:18) Ka yi la’akari da labarin Wayne da Virginia, ma’aurata da suke zuwa cocin Farostatan, amma suna da tambayoyi da yawa da ba amsa ba.
Hebrew[he]
הנה סיפורם של וֵין ווירג’יניה, בעל ואישה שהשתייכו לכנסייה פרוטסטנטית, אך נותרו עם שאלות רבות ללא מענה.
Hiligaynon[hil]
(Malaquias 3:18) Binagbinaga ang eksperiensia nanday Wayne kag Virginia, isa ka mag-asawa nga katapo anay sang isa ka simbahan sang Protestante apang madamo sing wala nasabat nga mga pamangkot.
Hiri Motu[ho]
(Malaki 3: 18, NW ) Mani Wayne bona Virginia edia ekspiriens ita laloa, idia be guna Protestan dubu dekenai idia lao, to edia henanadai momo edia haere idia davaria lasi.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer Waynea i njegovu suprugu Virginiju, koji su bili protestanti, ali nisu našli odgovor na mnoga pitanja o vjerskim temama koja su ih zanimala.
Haitian[ht]
(Malaki 3:18.) Annou pale de eksperyans Wayne ak Virginia, yon koup marye ki te manm yon legliz potestan, men ki te gen anpil kesyon yo pa t jwenn repons pou yo.
Armenian[hy]
Աստուծոյ ծառայութիւն անողին եւ ծառայութիւն չ’անողին տարբերութիւնը» (Մաղաքիա 3:18)։ Ահա Ուեյնի եւ Վիրջինիայի օրինակը։
Western Armenian[hyw]
(Մաղաքեայ 3։ 18) Նկատի առ Ուէյնի ու Վըրճինիայի փորձառութիւնը, Բողոքական եկեղեցիի մը պատկանող ամոլ մը՝ որ բազմաթիւ անպատասխան հարցումներ ունէր։
Indonesian[id]
(Maleakhi 3:18) Perhatikan pengalaman Wayne dan Virginia, sepasang suami istri yang tergabung di sebuah gereja Protestan tetapi memiliki banyak pertanyaan yang tidak terjawab.
Igbo[ig]
(Malakaị 3:18) Tụlee ahụmahụ nke Wayne na Virginia, bụ́ di na nwunye na-aga otu chọọchị Protestant ma nwee ọtụtụ ajụjụ ndị a na-enweghị ike ịza ha.
Iloko[ilo]
(Malakias 3:18) Usigenyo ti kapadasan da Wayne ken Virginia, agassawa a Protestante nga aduan kadagiti saludsod a di nasungbatan.
Isoko[iso]
(Malakae 3:18) Rehọ oriruo Wayne avọ Virginia, ọzae-gbe-aye nọ e rrọ ichọche Protẹstant, enọ i wo enọ buobu kpahe Ebaibol na nọ a be ruẹ iyo rai hi.
Italian[it]
(Malachia 3:18) Considerate l’esperienza di Wayne e di sua moglie Virginia, che appartenevano a una chiesa protestante ma che si facevano molte domande.
Japanese[ja]
マラキ 3:18)ウェインとバージニアの場合を考えてください。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთი ცოლ-ქმარი, უეინი და ვირჯინია, პროტესტანტული ეკლესიის მრევლი იყო. მაგრამ ბევრ შეკითხვაზე ვერ მიიღეს პასუხი.
Kalaallisut[kl]
(Malaki 3:18) Tamanna Waynemut Virginiamullu, aappariinnut naaggaartut oqaluffiannut ilaasortaasimasunut, apeqquterpassuarminnulli akissutisisimanngitsunut pisimavoq.
Korean[ko]
(말라기 3:18) 프로테스탄트 신자이면서도 만족스러운 대답을 얻지 못한 많은 질문을 가지고 있던 부부인 웨인과 버지니아의 경험을 고려해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
(Malakai 3:18) Akimonai kino kyamwekele kya bamukazhi ne mulume ba Wayne ne ba Virginia, bajinga muchechi ya Polotesitanti.
San Salvador Kongo[kwy]
(Malaki 3: 18) Badika e nona kia Wayne ye Virginia, yakala yo nkaz’andi basambilanga muna dibundu dia Protestante.
Kyrgyz[ky]
Алсак, протестант динин туткан Уэйн менен Виргиния деген жубайлар көптөгөн суроолоруна жооп таба албай келишкен.
Ganda[lg]
(Malaki 3:18) Lowooza kyokulabirako kya Wayne ne mukyala we Virginia abaali Abapolotesitante era nga balina ebintu ebikwata ku Katonda bingi bye beebuuza naye nga tebannafuna kya kuddamu.
Lingala[ln]
(Malaki 3:18) Tólobela ndakisa ya Wayne ná mwasi na ye Virginia, oyo bazalaki bandimi ya Lingomba ya Protesta, kasi bazalaki na mituna ebele oyo bazalaki kozwa biyano na yango te.
Lozi[loz]
(Malaki 3:18) Mu nyakisise mutala wa bo Wayne ni bo Virginia, bosinyalana ba ne ba li ba keleke ya Protestanti ili ba ne ba na ni lipuzo ze ñata ze ne si ka alabiwa.
Luba-Katanga[lu]
(Malaki 3:18) Tala kimfwa kya ba Wayne ne Virginia, ba mulume ne mukaji bādi mu kipwilo kya Mishoni ino abo na bipangujo bivule byampikwa kulondololwa.
Lunda[lun]
(Malaki 3:18) Talenu chakutalilahu chaWayne naVirginia, adisumbula adiña muchipompelu chaProtestanti ilaña akañenyi kuwana ñakwilu yakumanisha mpwila kumalwihu awu amavulu ansakililu.
Lushai[lus]
(Malakia 3:18) Protestant kohhrana an awm chung pawha sakhaw lam thil zawhna tam takte chhânna lungawithlâk hmu zo lo Wayne-a leh Virginia-i te thiltawn hi ngaihtuah teh.
Morisyen[mfe]
(Malaki 3:18) Prend l’exemple Wayne ek Virginia, enn couple ki ti protestant. Zot ti ena beaucoup question mais zot pa ti gagne okenn reponse.
Marshallese[mh]
(Malachi 3: 18) Lemnak kin men eo ear walok ñan Wayne im Virginia, ruo ri belele ro rar bed ilo kabuñ in Protestant, ear lõñ air kajitõk ak rejañin lo uak ko ñani.
Macedonian[mk]
Размисли за искуството на Вејн и Вирџинија, маж и жена што припаѓале на некоја протестантска црква, но имале многу прашања на кои не добиле одговор.
Mongolian[mn]
Нэгэн гэр бүлийн хос Уэйн Виржиниа хоёрын жишээг авч үзье. Тэр хоёр сүмд их удаан явсан ч, олон асуултынхаа хариуг тэндээс олж чадаагүй ажээ.
Maltese[mt]
(Malakija 3: 18) Ikkunsidra l- eżempju taʼ Wayne u Virginia, koppja miżżewġa li kienu membri tal- knisja Protestanta imma li kellhom ħafna mistoqsijiet mhux imweġbin.
Norwegian[nb]
(Malaki 3: 18) Slik var det for eksempel for Wayne og Virginia, et ektepar som tidligere tilhørte en protestantisk kirke, men som hadde mange spørsmål de ikke hadde fått svar på.
Nepali[ne]
(मलाकी ३:१८) प्रोटेस्टेन्ट चर्च जाने गरेका तर धर्मसम्बन्धी थुप्रै प्रश्नको चित्तबुझ्दो जवाफ नपाएका दम्पती वेइन र भर्जिनियाको अनुभव विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
(Malakia 3:18) Diladila koshimoniwa shaWayne naVirginia, ovalihomboli ovo va li oilyo yongeleka yOvaprotestante.
Niuean[niu]
(Malaki 3:18) Manamanatu ke he mena ne tupu ki a Wayne mo Virginia, ko e hoa mau ne fakalataha ke he lotu Porotesano ka e loga e tau hūhū ne nakai tali.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld de ervaring van Wayne en Virginia, een echtpaar dat bij een protestantse kerk was aangesloten maar veel onbeantwoorde vragen had.
Northern Sotho[nso]
(Maleaki 3:18) Ela hloko phihlelo ya Wayne le Virginia, banyalani bao ba bego ba tsena kereke ya Protestanta eupša ba bego ba sa hwetše dikarabo tša dipotšišo tša bona tše dintši.
Nyanja[ny]
(Malaki 3:18) Taganizirani zimene zinachitikira Wayne ndi mkazi wake Virginia, omwe anali a tchalitchi chachipulotesitanti koma anali ndi mafunso ambiri omwe sankapeza mayankho ake.
Oromo[om]
(Miilkiyaas 3:18) Fakkeenya haadha manaafi abbaa manaa Weeniifi Varjiiniyaa jedhaman haa ilaallu.
Panjabi[pa]
(ਮਲਾਕੀ 3:18) ਵੇਨ ਤੇ ਵਰਜੀਨੀਆ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਲੈ ਲਓ। ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਚਰਚ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਸ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਕੋਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
(Malaquias 3:18) Konsideraen pa so eksperiensya nen Wayne tan Virginia, sakey a Protestantin sanasawa ingen ta walaan na dakel nin tepet ya agnaebatan.
Papiamento[pap]
(Malakias 3:18) Konsiderá e eksperensia di Wayne ku Virginia, un pareha kasá ku tabata miembro di un religion protestant pero ku tabatin hopi pregunta tokante religion pa kua nan no a haña kontesta satisfaktorio.
Pijin[pis]
(Malachi 3:18) Tingim experience bilong Wayne and Virginia, wanfala hasband and waef wea lotu long Protestant church bat no faendem ansa for plande kwestin wea tufala garem saed long religion.
Polish[pl]
Rozważmy przeżycia Virginii i Wayne’a, którzy należeli do jednego z kościołów protestanckich, ale na wiele pytań nie mogli znaleźć odpowiedzi.
Pohnpeian[pon]
(Malakai 3:18) Medewe ekspiriens en Wayne oh Virginia, pwopwoud ehu me kin iang sarawi Prohs ahpw ara peidek tohto sohte kin pasapengla.
Portuguese[pt]
(Malaquias 3:18) Veja o caso de Wayne e Virginia, um casal que pertencia a uma igreja protestante, mas que tinha muitas perguntas ainda sem respostas.
Rundi[rn]
Rimbura ivyashikiye Wayne n’umukenyezi wiwe Virginia bahora bari mw’ishengero ry’abaporotisanti, ariko bakaba bari bafise ibibazo vyinshi bataronkera inyishu.
Ruund[rnd]
(Malakiy 3:18) Tushinshikinany yamanay Wayne ni Virginia, ambay a uruw adinga mu egliz wa Aminshon pakwez adinga nich yipul yivud yakad yakul.
Romanian[ro]
De exemplu, Wayne şi Virginia, un cuplu căsătorit, mergeau la o biserică protestantă, dar nu găsiseră răspunsuri la multe dintre întrebările lor.
Russian[ru]
Например, супруги Уэйн и Вирджиния были протестантами, но не находили ответов на многие свои вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rw’ibyabaye kuri Wayne na Virginia, umugabo n’umugore we bashyingiranywe bahoze mu idini ry’Abaporotesitanti ariko bakaba bari bafite ibibazo byinshi baburiye ibisubizo.
Sango[sg]
(Malachie 3:18). Zia e bâ ye so asi na Wayne na wali ti lo Virginie. Ala yeke lani amembre ti mbeni Eglize Protestant, me ala yeke na gbâ ti ahundango tënë so ala wara kiringo tënë dä pëpe.
Sinhala[si]
(මලාකී 3:18) රෙපරමාදු භක්තික විවාහක යුවළක් වන වේන් සහ වර්ජීන්යාගේ අද්දැකීම සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
(Malachiáš 3:18) Zamysli sa nad skúsenosťou Wayna a Virginie, manželov, ktorí patrili k protestantskej cirkvi, ale ktorí mali mnoho nezodpovedaných otázok.
Slovenian[sl]
(Malahija 3:18) Razmislimo o izkušnji Wayna in Virginie, zakoncev, ki sta pripadala protestantski cerkvi, a na veliko svojih vprašanj nista nikoli dobila odgovora.
Samoan[sm]
(Malaki 3:18) Seʻi mafaufau i le mea na tupu iā Wayne ma Virginia.
Shona[sn]
(Maraki 3:18) Funga zvakaitika kuna Wayne naVirginia, murume nomudzimai vaipinda chechi yechiPurotesitendi asi vaiva nemibvunzo yakawanda yakanga isina kupindurwa.
Albanian[sq]
(Malakia 3:18) Të shqyrtojmë përvojën e Uejnit dhe të Virxhinias, një çift i martuar, që bënin pjesë në një kishë protestante, por që kishin shumë pyetje për të cilat nuk kishin marrë përgjigje.
Serbian[sr]
Osmotri iskustvo Vejna i Virdžinije, muža i žene koji su pripadali jednoj protestantskoj crkvi, ali su imali mnoga pitanja na koja nisu dobili odgovor.
Sranan Tongo[srn]
Luku na ondrofenitori fu Wayne nanga Virginia, wan trowpaar di ben de na ini wan Protestant kerki.
Southern Sotho[st]
(Malakia 3:18) Nahana ka phihlelo ea Wayne le Virginia, banyalani ba neng ba kena kereke ea Prostanta ’me ba e-na le lipotso tse ngata empa ba sa fumane likarabo tse khotsofatsang.
Swedish[sv]
(Malaki 3:18) Så var det till exempel för Wayne och Virginia, ett gift par som tillhörde en protestantisk kyrka. De hade många frågor som de inte hade fått något svar på.
Swahili[sw]
(Malaki 3:18) Fikiria kisa cha Wayne na Virginia wenzi wa ndoa ambao walikuwa waumini wa Kanisa la Kiprotestanti lakini hawakuwa wamepata majibu yenye kuridhisha kwa maswali yao mengi.
Congo Swahili[swc]
(Malaki 3:18) Fikiria kisa cha Wayne na Virginia wenzi wa ndoa ambao walikuwa waumini wa Kanisa la Kiprotestanti lakini hawakuwa wamepata majibu yenye kuridhisha kwa maswali yao mengi.
Telugu[te]
(మలాకీ 3: 18) ఉదాహరణకు, వాన్, వర్జీనియా దంపతుల అనుభవాన్నే పరిశీలించండి, వారు ప్రొటస్టెంటు చర్చీకి చెందినవారైనా వారికి తీరని ప్రశ్నలు అనేకం ఉన్నాయి.
Thai[th]
(มาลาคี 3:18) ขอ ให้ พิจารณา ประสบการณ์ ของ เวย์น และ เวอร์จิเนีย คู่ สมรส ซึ่ง เป็น สมาชิก คริสตจักร โปรเตสแตนต์ แห่ง หนึ่ง แต่ มี ข้อ สงสัย หลาย ข้อ ที่ เขา ไม่ ได้ รับ คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ.
Tigrinya[ti]
(ሚልክያስ 3:18) ዌንን ቨርጂንያን ዘሕለፍዎ ተመክሮ እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
(Malaki 3:18) Nenge ase kwagh u orgen, mba yer un ér Wayne, kwase na di mba yer un ér Virginia.
Turkmen[tk]
Weýn bilen Wirdžiniýanyň mysalyna seredeliň. Bu är-aýal protestant buthanasyna degişli bolsalar-da, köp sowallaryna jogap tapmaýardy.
Tagalog[tl]
(Malakias 3:18) Isaalang-alang ang karanasan ng mag-asawang Protestante na sina Wayne at Virginia. Marami silang katanungang hindi nasasagot.
Tetela[tll]
(Malaki 3:18) Tende kɛnɛ kakakomɛ Wayne nde la Virginia, atshukanyi wakatɛmɔlaka l’Asɔnyi koko waki la ambola efula wakiwɔ komonga l’ekadimwelo.
Tswana[tn]
(Malaki 3:18) Akanya ka se se diragetseng ka Wayne le Virginia, banyalani ba ba neng ba tsena kereke ya Porotesetanta mme ba na le dipotso tse dintsi tse di sa arabiwang.
Tongan[to]
(Malakai 3:18) Fakakaukau ki he me‘a na‘e hokosia ‘e Wayne mo Virginia, ko ha ongo me‘a mali na‘á na kau ki ha siasi Palotisani ka na‘á na ma‘u ha ngaahi fehu‘i na‘e ‘ikai ma‘u ha tali ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
(Malaki 3:18, BT) Amulange-lange cakacitikila banabukwetene ba Wayne a Virginia balo ibakali mucikombelo ca Pulotesitanti, pele ibakajisi mibuzyo minji iitaingulwi mumakani aabukombi.
Tok Pisin[tpi]
(Malakai 3: 18, NW ) Yumi laik skelim ekspiriens bilong Wayne na Virginia, tupela marit em bipo ol i insait long wanpela lotu Kristen na ol i gat planti askim em lotu i no inap bekim gut.
Turkish[tr]
Evli bir çift olan Wayne ve Virginia’nın tecrübesini ele alalım. Onlar bir Protestan kilisesinin üyesiydiler, ancak yanıtlanmamış birçok soruları vardı.
Tsonga[ts]
(Malakiya 3:18) Xiya ntokoto wa Wayne na Virginia, mpatswa lowu tekaneke lowu a wu nghena kereke ya Protestente kambe wu ri ni swivutiso swo tala leswi nga hlamuriwangiki.
Tatar[tt]
Ирле-хатынлы Уэйн белән Вирджиния мисалын карап чыгыйк. Алар протестантлар динен тотканнар, әмма үзләренең күп сорауларына җавап тапмаганнар.
Tumbuka[tum]
(Malaki 3:18) Wonani ivyo vikacitikira Wayne na Virginia, ŵakutorana awo ŵakaŵa mu chalichi la Cipurotesitanti, kweni ŵakaŵa na mafumbo ghanandi ghambura kuzgoreka.
Tuvalu[tvl]
(Malaki 3: 18) Mafaufau la ki te tala o Wayne mo Virginia, se tauavaga kolā ne ‵lotu i se lotu Polotesano kae kolā ne uke a lā fesili ne seki maua ne tali ki ei.
Twi[tw]
(Malaki 3:18) Susuw Wayne ne Virginia a wɔyɛ awarefo a na wɔwɔ nsɛmmisa pii a na wonnya ho mmuae a na wɔkɔ Protestant asɔre bi no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
(Malaki 3:18) A hi‘o na i te tupuraa o Wayne e o Virginia, na hoa faaipoipo melo o te hoê ekalesia Porotetani, aita râ i noaa ia raua te mau pahonoraa tano i ta raua uiraa e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад подружньої пари, Вейна і Вірджинії. Вони належали до протестантської церкви, проте не знаходили відповідей на свої запитання.
Venda[ve]
(Maleaxi 3:18) Ṱhogomelani tshenzhelo ya Wayne na Virginia, vhavhingani vhe vha vha vha tshi dzhena kereke ya Porotesitante vhe vha vha vhe na mbudziso nnzhi dzi songo fhindulwaho.
Vietnamese[vi]
(Ma-la-chi 3:18) Hãy xem xét kinh nghiệm của Wayne và Virginia, một cặp vợ chồng thuộc nhà thờ Tin Lành nhưng có nhiều thắc mắc không được giải đáp thỏa đáng.
Waray (Philippines)[war]
(Malakias 3:18) Tagda an eksperyensya nira Wayne ngan Virginia, nga mag-asawa nga membro hadto han Protestante nga relihiyon kondi may-ada damu nga pakiana nga diri nababaton.
Wallisian[wls]
(Malakia 3:18) Kotou fakatokagaʼi te maʼuli ʼo Wayne mo Virginia, ko te taumātuʼa neʼe nā kau ʼi te Lotu Polotesitā kae neʼe lahi tanā ʼu fehuʼi neʼe mole nā maʼu te ʼu tali kiai.
Xhosa[xh]
(Malaki 3:18) Khawucinge ngamava kaWayne noVirginia, isibini esitshatileyo esasihamba icawa yamaProtestanti kodwa esasinemibuzo emininzi engaphendulekiyo.
Yapese[yap]
(Malaki 3:18) Am lemnag e n’en ni ke buch ku Wayne nge Virginia, nib wu’ i mabgol ni yow ma un ko galesiya ko Protestant machane boor e deer rorow ni danir pi’ e fulweg riy.
Yucateco[yua]
Utúul sukuʼun ku kʼaabaʼtik Wayne yéetel Virginia, u yataneʼ, bey úuchik tiʼoboʼ, letiʼobeʼ tiʼ yanoʼob kaʼach tiʼ upʼéel religión ku yaʼalikuba cristiano, baʼaleʼ yaʼab kʼáatchiʼob yantiʼob kaʼach maʼ páajchaj u núukaʼaltiʼobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guendaxheelaʼ riʼ guyuucaʼ lu ti religión ni rábicabe protestante, peru guyuu stale ni gucaláʼdxicabe ñánnacabe ne guirutiʼ tu nicabi cani laacabe.
Chinese[zh]
玛拉基书3:18)请看看伟恩和弗吉妮亚的经历。
Zande[zne]
(Maraki 3:18) Oni bingo gupai nadu tipa kumba nga Wayne na diako nga Virginia, nga aguyo nadu rogo gu kanisa nga ga Aboona watadu ga Agarasisi.
Zulu[zu]
(Malaki 3:18) Cabanga ngokuhlangenwe nakho kukaWayne noVirginia, umbhangqwana oshadile owawusonta esontweni lobuProthestani kodwa unemibuzo eminingi.