Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ wa ha we nihi he blɔ kaa a pee jã a?
Afrikaans[af]
Hoekom is hierdie beperking nodig?
Southern Altai[alt]
Бу ээжилер неге керектӱ?
Alur[alz]
Pirang’o cik maeno?
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ገደቦች ያስፈለጉት ለምንድን ነው?
Amis[ami]
Misamaanay hano ira ko hatiniay a sarikec hani?
Arabic[ar]
وَلٰكِنْ لِمَ هٰذِهِ ٱلْقُيُودُ ضَرُورِيَّةٌ؟
Azerbaijani[az]
Bu məhdudiyyətlər nə üçün qoyulub?
Bashkir[ba]
Ни өсөн ундай сикләүҙәр кәрәк?
Basaa[bas]
Inyuki ba nsôñga i boñ hala?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kaipuhan an restriksiyon na iyan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tushisuminishisha ukucita ifi?
Bulgarian[bg]
Защо е това ограничение?
Bini[bin]
Vbọzẹe ne uhi vbenian na khẹke?
Bangla[bn]
কেন এইরকম নিষেধাজ্ঞার প্রয়োজন রয়েছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé be nga telé aval atiñ ete?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wi need dehnya limits?
Catalan[ca]
Per què s’han posat aquestes restriccions?
Garifuna[cab]
Ka uagu mégeiwa lubéi lúrudu le?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rma kan nkʼatzin nqanmaj tzij chwäch re naʼoj reʼ?
Cebuano[ceb]
Nganong gidili man nâ?
Czech[cs]
Proč je takové omezení zapotřebí?
Chol[ctu]
¿Chucoch i cʼʌjñibalʌch miʼ jajqʼuel pejtelel iliyi?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн ҫакӑн пек мерӑсем йышӑнмалла пулнӑ?
Danish[da]
Hvorfor er det nødvendigt at opstille sådanne begrænsninger?
German[de]
Welchen Hintergrund hat diese Einschränkung?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroma i nē ǁgaraga hâ?
Duala[dua]
Ońola nje nin mbenda ńangame̱nno̱ be̱ e?
Jula[dyu]
Mun na an be mɔgɔw bali k’o kɛ?
Ewe[ee]
Nu ka tae esia le vevie?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn mînyịmeke ẹnam utọ n̄kpọ oro?
Greek[el]
Γιατί χρειάζεται αυτός ο περιορισμός;
English[en]
Why is such a restriction needed?
Spanish[es]
¿Por qué es necesaria esta restricción?
Estonian[et]
Miks on selline keeld vajalik?
Persian[fa]
چرا چنین قوانین و محدودیتی لازم است؟
Finnish[fi]
Mitä syitä näihin rajoituksiin on?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina na vakatatabu qori?
Fon[fon]
Etɛwu sɛ́n mɔhun lɛ ka ɖò dandan?
French[fr]
Pourquoi une telle interdiction ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ awo mla nɛɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e kainnanoaki tiatianakin aei?
Gujarati[gu]
શા માટે એવી મનાઈ કરવામાં આવી છે?
Gun[guw]
Naegbọn osẹ́n ehe do yin dido?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä kukwe ye ñäkäita nie?
Hausa[ha]
Me ya sa aka hana yin waɗannan abubuwan?
Hebrew[he]
מדוע יש צורך בהגבלה זו?
Hindi[hi]
लेकिन यह प्रतिबंध लगाना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kinahanglan ini nga pagdumili?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai unai taravatu be mai anina bada?
Croatian[hr]
Zašto su potrebna takva ograničenja?
Haitian[ht]
Poukisa l nesesè pou gen restriksyon sa a?
Hungarian[hu]
Miért van szükség ilyen korlátozásra?
Armenian[hy]
Նման սահմանափակումն ինչո՞ւ է անհրաժեշտ։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ համար է այս սահմանափակումը։
Herero[hz]
Ongwaye omazeva wokuungurisa nga tji ye hepwa?
Ibanag[ibg]
Ngatta kawagan i kunnatun nga pangigamma?
Indonesian[id]
Mengapa begitu?
Igbo[ig]
Gịnị mere e ji sị ndị mmadụ emela ihe ndị a?
Iloko[ilo]
Apay a maiparit?
Icelandic[is]
Hvers vegna þarf að setja þessar hömlur?
Esan[ish]
Bezẹle nin a da gbe ọne uhi ọbhi otọ?
Isoko[iso]
Fikieme awhaha nana o ro wuzou?
Italian[it]
Perché queste limitazioni sono necessarie?
Japanese[ja]
こうした制限が必要なのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ არის ასეთი შეზღუდვები საჭირო?
Kamba[kam]
Nĩkĩ tũvatĩtwe?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ paɣtʋ tʋnɛ tɩ-tɔm cɛyaa?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki é proibidu faze kes kuza li?
Kongo[kg]
Sambu na nki bantuma yai kele mfunu?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ mũkaana ũcio nĩ wagĩrĩire?
Kuanyama[kj]
Omolwashike pa pumbiwa engabeko la tya ngaho?
Kannada[kn]
ಇಂಥ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
이러한 제한 규정이 왜 필요합니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kukookela uno muzhilo?
Kwangali[kwn]
Morwasinke va yi silikira?
Ganda[lg]
Lwaki etteeka eryo lyetaagisa?
Lingala[ln]
Mpo na nini totyá mobeko wana?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kueza cwalo hakusa swaneli?
Lithuanian[lt]
Kodėl tai yra draudžiama?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bino bijila bidi na mvubu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbele mukenji eu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vahakilako lushimbi kana?
Lunda[lun]
Muloñadi chiyashilaku iyi nshimbi?
Latvian[lv]
Kāpēc šādi ierobežojumi ir vajadzīgi?
Mam[mam]
¿Tiquʼn il tiʼj tqanil lu?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni kui kjoatéxoma jebi tjínnile.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty ets duˈun yajpëjtäˈägëdë tyäˈädë anaˈamën?
Motu[meu]
Dahaka dainai una taravatu na mai anina bada?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno iikilako amasunde yaayo?
Marshallese[mh]
Etke kar aikuj kõm̦m̦an mo̦ ñan men kein?
Macedonian[mk]
Зошто е потребно ова ограничување?
Mongolian[mn]
Яагаад хориглодог вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d yiis no-kãngã?
Marathi[mr]
पण अशी बंदी आवश्यक का आहे?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun kǒo kívi keʼéna ña̱yóʼo?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det behov for slike restriksjoner?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke amo kinamiki kichiuasej nopa?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki nejin tanauatil?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka techiluiaj amo ijkon ma tikchiuakan?
North Ndebele[nd]
Kungani kungaqondanga ukwenza njalo?
Nepali[ne]
यस्ता गतिविधिलाई निषेध गर्नु किन आवश्यक छ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka melak noneki manotlajtlani maka ijkon manochiua?
Dutch[nl]
Waarom is zo’n beperking nodig?
South Ndebele[nr]
Kubayini kungakafuzi bona kwenziwe njalo?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng melao ye e nyakega?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani sitilola zimenezi?
Nzima[nzi]
Duzu ati a mɛla ɛhye anwo hyia ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ e fi aruẹ ughwru ọnana rhọye?
Oromo[om]
Dhorkaan akkasii maaliif barbaachise?
Ossetic[os]
Цымӕ афтӕ цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਇੱਦਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et kaukolan itan ya restriksion?
Papiamento[pap]
Dikon e prohibishon akí ta nesesario?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why we put this kind law for our website?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom es daut needich, daut auftosajen?
Pijin[pis]
Why nao olketa stopem datwan?
Polish[pl]
Dlaczego takie ograniczenie jest konieczne?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda iren keinepw wet wiawihda?
Portuguese[pt]
Por que é necessário proibir isso?
Rundi[rn]
Kubera iki none bibujijwe?
Romanian[ro]
De ce trebuie respectate Condițiile de utilizare?
Russian[ru]
Почему введены эти ограничения?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bibujijwe?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la a ke na azo ti sara ni?
Sinhala[si]
ඒ වගේ තහනමක් දාලා තියෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Togo assa fajjinannikkihu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je nutné takéto obmedzenie?
Slovenian[sl]
Zakaj so potrebne takšne omejitve?
Samoan[sm]
Aiseā ua faia ai nei tuutuuga?
Shona[sn]
Nei izvi zvichirambidzwa?
Songe[sop]
Bwakinyi uno mwiya wi na muulo?
Albanian[sq]
Pse është i nevojshëm ky kufizim?
Serbian[sr]
Zbog čega je to tako?
Swati[ss]
Kungani loku kungakavumeleki?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho entsoe melao ee?
Swahili[sw]
Kwa nini masharti kama hayo yanahitajika?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani vizuizi hivyo ni vya lazima?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட கட்டுப்பாடு ஏன் தேவைப்படுகிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí xándoo muʼni rígi̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá presiza lei makaʼas hanesan neʼe?
Telugu[te]
ఇంతకీ అలాంటి ఆంక్షలు ఎందుకు అవసరం?
Tajik[tg]
Чаро чунин маҳдудиятҳо гузошта шудаанд?
Tigrinya[ti]
እዚ ቐይዲ እዚ ኣድላዪ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i vende kwagh ne?
Turkmen[tk]
Şeýle çäklendirmeler näme üçin gerek?
Tagalog[tl]
Bakit kailangan ang restriksiyong ito?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ ohomba nshimba awui asɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa molao ono o le botlhokwa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiema‘u ai ‘a e fakangatangata peheé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli tikanizga?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi mulawo uuli boobo ncouyandika?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj tʼilan stimjel ja jaw?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata uma lu xlakaskinka kuenta natlawayaw?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem dispela lo i stap?
Turkish[tr]
Peki neden böyle bir kısıtlama gerekiyor?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini swipimelo sweswo swi fanerile?
Purepecha[tsz]
¿Andichisï no sésikua jatsi?
Tatar[tt]
Ни өчен андый чикләр куелган?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ntchakukanizgika kuchita nthena?
Tuvalu[tvl]
Kaia e manakogina i ei a fakataputapuga konā?
Twi[tw]
Adɛn nti na yɛmma wei ho kwan?
Ukrainian[uk]
Для чого потрібне таке обмеження?
Urhobo[urh]
Diesorọ a vwọ jurhi tiọyena?
Uzbek[uz]
Nega shu qadar jiddiy shart qo‘yilgan?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi songo tea?
Vietnamese[vi]
Tại sao cần quy định như vậy?
Wolaytta[wal]
Hegaadan diggana koshshidoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante an sugad nga restriksyon?
Cameroon Pidgin[wes]
Why they put this law them?
Xhosa[xh]
Kutheni kubekwe loo miqathango?
Mingrelian[xmf]
მუშენ იჸუ საჭიროქ თე აკრძალვაქ?
Yao[yao]
Ligongo cici tukusakanya?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tọ́rọ̀ náà fi le tó bẹ́ẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ maʼalob ka beetaʼakiʼ?
Cantonese[yue]
点解要设定噉样嘅限制?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee runi organización stinu ndiʼ yaʼ?
Chinese[zh]
为什么要有这样的规定呢?
Zande[zne]
Tipagine i namoi gu rugute re ti ni?
Zulu[zu]
Kungani le mingcele idingeka?