Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
като мляко, млечни продукти и плодови сокове, съдържащи калций), aлуминий, магнезий (включително таблетки квинаприл, които се приемат за високо кръвно налягане), желязо или бисмут, или холестирамин, активен въглен или сукралфат, # дo # часа след приема на ORACEA
Czech[cs]
obsahují vápník (například mléko a mléčné výroby a ovocné šťávy obsahující vápník), hliník, hořčík (včetně tablet chinaprilu, které se užívají na vysoký tlak), železo nebo vizmut, případně kolestyramin, medicinální uhlí nebo sukralfát, dokud od doby užití přípravku ORACEA neuplynou # až # hodiny
Danish[da]
mælk og mælkeprodukter samt frugtsaft, der indeholder kalk), aluminium, magnesium (herunder quinapril-tabletter, som tages mod for højt blodtryk), jern eller bismuth eller kolestyramin, aktivt kul eller sukralfat før # til # timer efter indtagelse af ORACEA
German[de]
Milchprodukte sowie kalziumhaltige Fruchtsäfte), Aluminium, Magnesium (einschließlich Quinapriltabletten gegen hohen Blutdruck), Eisen, Bismuth, Cholestyramin, Aktivkohle oder Sucralfat dürfen frühestens # bis # Stunden nach der Einnahme von ORACEA angewendet bzw. verzehrt werden
Greek[el]
και γαλακτοκομικά προϊόντα και χυμούς φρούτων που περιέχουν ασβέστιο), αργίλιο, μαγνήσιο (περιλαμβανομένων δισκίων κιναπρίλης, τα οποία λαμβάνονται για υψηλή αρτηριακή πίεση), σίδηρο ή βισθμούθιο, ή χολεστυραμίνη, ενεργό άνθρακα ή σουκραλφάρτη μέχρι # έως # ώρες μετά τη λήψη του ORACEA
English[en]
dairy products and calcium-containing fruit juices), aluminium, magnesium (including quinapril tablets, which are taken for high blood pressure), iron or bismuth, or cholestyramine, activated charcoal or sucralfate until # to # hours after taking ORACEA
Spanish[es]
y productos lácteos, y zumos de frutas con calcio), aluminio, magnesio (incluyendo los comprimidos de quinapril, que se toman para tratar la tensión arterial elevada), hierro o bismuto, ni colestiramina, carbón activo o sucralfato, hasta # ó # horas después de tomar Oracea
Estonian[et]
sisaldavad puuviljamahlad), alumiiniumi, magneesiumi (sh kinapriili tabletid, mida võetakse kõrgenenud vererõhu puhul), rauda või vismutit sisaldavaid preparaate, kolestüramiini, aktiivset sütt ega sukralfaati # kuni # tundi pärast ORACEA võtmist
Finnish[fi]
kalsiumia (esim. maito, maitotuotteet ja kalsiumia sisältävät hedelmämehut), alumiinia, magnesiumia (mm. kinapriilitabletit, joita käytetään korkean verenpaineen hoitoon), rautaa tai vismuttia, kolestyramiinia, lääkehiiltä tai sukralfaattia #– # tuntiin ORACEAn ottamisen jälkeen
French[fr]
que le lait et les produits laitiers, ainsi que les jus de fruits contenant du calcium), de l' aluminium, du magnésium (y compris les comprimés de quinapril qui sont utilisés pour le traitement de l' hypertension), le fer ou le bismuth, ou la cholestyramine, le charbon activé ou le sucralfate dans les # à # heures suivant la prise d ORACEA
Hungarian[hu]
multivitaminokat vagy egyéb kalciumot (például tej vagy tejtermékek, kalcium tartalmú gyümölcslevek), alumíniumot, magnéziumot (beleértve a magas vérnyomás kezelésére szolgáló quinapril tablettákat), vasat vagy bizmutot tartalmazó készítményt, vagy kolesztiramint, aktív orvosi szenet illetve szukralfátot
Italian[it]
derivati o succhi di frutta contenenti calcio), alluminio, magnesio (comprese la compresse di quinapril per la pressione del sangue alta), ferro o bismuto, o colestiramina, carbone attivo o sucralfato fino a # ore dopo l assunzione di ORACEA
Lithuanian[lt]
vaisių sulčių su kalciu), aliuminio, magnio (įskaitant kvinaprilio tabletes, vartojamas nuo aukšto kraujospūdžio), geležies arba bismuto, arba cholestiramino, aktyvintos anglies arba sukralfato, kol po ORACEA išgėrimo nepraėjo #– # valandos
Latvian[lv]
piena produktus, kā arī kalciju saturošas augļu sulas), alumīniju, magniju (tostarp kvinaprila tabletes, ko lieto pret augstu asinsspiedienu), dzelzi, bismutu, vai holestiramīnu, aktivēto ogli un sukralfātu ātrāk par # līdz # stundām pēc ORACEA lietošanas
Maltese[mt]
ħalib u meraq tal-frott li fihom il-calcium), aluminju, manjesu (inkluż pilloli quinapril, li jittieħdu għall-pressjoni għolja tad-demm), ħadid jew bismuth, jew cholestyramine, faħam attivat jew sucralfate qabel sagħtejn sa # sigħat wara li tieħu ORACEA
Polish[pl]
kwas żołądkowy, preparatów wielowitaminowych ani innych produktów zawierających wapń (takich jak mleko i produkty mleczne oraz soków owocowych zawierających wapń), glin, magnez (włącznie z tabletkami chinaprylu stosowanymi przy nadciśnieniu), żelazo, bizmut lub kolestyraminę, węgiel aktywowany i sukralfat
Portuguese[pt]
tais como leite, lacticínios e sumos de frutos com cálcio), alumínio, magnésio (incluindo comprimidos de quinapril, que são prescritos para a pressão arterial elevada), ferro ou bismuto, colestiramina, carvão activado ou sucralfato antes de decorrido um período de # a # horas após ter tomado ORACEA
Romanian[ro]
şi produsele lactate, precum şi sucurile din fructe care conţin calciu), aluminiu, magneziu (inclusiv comprimate de quinapril, un medicament folosit pentru hipertensiune arterială), fier sau bismut sau colestiramină, cărbune activat sau sucralfat decât la # ore după ce aţi luat ORACEA
Slovak[sk]
vápnika (napr. mlieko alebo mliečnych výrobky a ovocné džúsy s obsahom vápnika), hliníka, horčíka (vrátane tabliet quinaprilu, ktoré sa užívajú na vysoký tlak krvi), železa alebo vizmutu, ani cholestyramín, aktívne uhlie alebo sukralfát skôr, než po uplynutí # až # hodín po užití lieku ORACEA
Slovenian[sl]
in mlečni izdelki ter sadni sokovi, ki vsebujejo kalcij), aluminij, magnezij (vključno tablete kvinapril, ki se jemljejo za visok krvni tlak), železo ali bizmut, ali holestiramin, aktivirano oglje ali sukralfat # do # ure po tem, ko ste vzeli zdravilo ORACEA
Swedish[sv]
t. ex. mjölk och mejeriprodukter samt fruktjuicer som innehåller kalcium), aluminium, magnesium (även kvinapriltabletter, som tas för högt blodtryck), järn eller vismut eller kolestyramin, aktivt kol eller sukralfat förrän # till # timmar efter intag av Oracea