Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувала съм за предни оперативни бази, но не и за пунктове.
Czech[cs]
Slyšela jsem o predsunutých operacních základnách, ale o stanovištích ne.
Danish[da]
Jeg har hørt om fremskudte baser, men ikke fremskudte stillinger.
German[de]
Ich kenne vorgeschobene Operationsbasen, aber keine Stellungen.
Greek[el]
Νόμιζα τέσσερις επιχειρησιακές βάσεις κι όχι τέσσερα επιχειρησιακά σημεία.
English[en]
I've heard of forward operating bases, but not forward operating points.
Spanish[es]
He oído de " bases de operaciones ", pero no de " puntos de operaciones ".
Estonian[et]
Ma olen kuulnud operatiiv baaside arendamisest, aga mitte operatiiv punktide arendamisest.
Persian[fa]
نيروها در چهار نقطه گذاشته شدند چهار مرکز ، چهار قسمت
Finnish[fi]
Minä olen kuullut etumaisista käyttötukikohdista mutta älkää edistäkö toimintapisteita.
French[fr]
Je connais les " bases avancées " mais pas les " points avancés ".
Hebrew[he]
שמעתי על " בסיס פיקוד קדמי ", אבל לא על " נקודת פיקוד קדמית ".
Croatian[hr]
Čula sam za postaje za napredovanje, ali ne za točke za napredovanje.
Hungarian[hu]
Előretolt bázisokról hallottam, de előretolt egységekről nem.
Icelandic[is]
Ég hef heyrt um búđir í framlínu, en ekki um stöđvar í framlínu.
Italian[it]
Ho sentito parlare di basi operative avanzate, ma non di punti.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord van uitkijkbasissen maar niet van uitkijkpunten.
Polish[pl]
Słyszałam o wysuniętych naprzód bazach, ale nie o wysuniętych naprzód punktach.
Portuguese[pt]
Ouvi falar de bases de operação avançadas, mas não de pontos de operação avançados.
Romanian[ro]
Am auzit de baze, dar e prima oară când aud de puncte de operare.
Russian[ru]
Я слышала о " передовых оперативных базах " но ни разу о " передовых оперативных точках ".
Slovenian[sl]
Slišala sem za operativne baze, za operativne točke pa ne.
Serbian[sr]
Čula sam za baze za napredovanje, ali ne za tačke za napredovanje.
Swedish[sv]
Jag har hört om framskjutna baser, men inte framskjutna ställningar.
Turkish[tr]
" İleri operasyon üsleri " ni duydum, ama " noktaları " duymadım.