Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή, αναγνωρίζοντας την ιστορική σημασία του Άγιου Ιακώβου της Compostella και των προβλημάτων διατήρησης που αντιμετωπίζουν τα μνημεία του, χορηγεί, από το 1994 χρηματοδοτική ενίσχυση τα μνημεία που βρίσκονται καθ'οδόν προς τον Άγιο Ιάκωβο, συμπεριλαμβανομένου του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Ιακώβου της Compostella.
English[en]
In addition the Commission, conscious of the historical importance of Santiago de Compostela and of the conservation difficulties threatening its monuments, has since 1994 been allocating a financial contribution towards the upkeep of monuments located along the Way of St. James, including the cathedral of Santiago de Compostela.
Spanish[es]
Además, la Comisión, sensible ante la importancia histórica de Santiago de Compostela y ante los problemas de conservación que sufren sus monumentos, concede desde 1994 una contribución financiera a los monumentos situados en el Camino de Santiago, incluida la catedral de Santiago de Compostela.
Italian[it]
La Commissione, che è sensibile all'importanza storica di Santiago di Compostella e ai problemi di conservazione dei suoi monumenti, accorda dal 1994 un contributo finanziario ai monumenti situati sul «Camino de Santiago», compresa la cattedrale di Santiago di Compostella.
Dutch[nl]
Bovendien verleent de Commissie, zich bewust van de historische betekenis van Santiago de Compostela en de problemen met de bescherming van de monumenten in deze stad, sinds 1994 financiële steun ten behoeve van de monumenten die aan de weg naar Santiago liggen, met inbegrip van de kathedraal van de stad zelf.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão, sensível à importância histórica da Santiago de Compostela e aos problemas de conservação que afectam os seus monumentos, concede, desde 1994, uma contribuição financeira destinada aos monumentos situados no caminho de Santiago, incluindo à catedral de Santiago de Compostela.