Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че се хваля, но съм хващал... 90 сантиметрова щука.
Czech[cs]
Nechci se chlubit, ale chytil jsem... devadesáticentimetrovou štiku.
Greek[el]
Όχι να το παινευτώ, αλλά έπιασα... έναν λούτσο 90 εκατοστών.
English[en]
Not to brag, but I caught... Oh... A 35-inch northern pike.
Spanish[es]
No es por alardear, pero yo pesqué, un lucio del norte de 89 centímetros.
Finnish[fi]
En kerskaile, mutta nappasin... 89-senttisen hauen.
French[fr]
C'est pas pour me vanter, mais j'ai attrapé... un grand brochet de 90 centimètres.
Hebrew[he]
לא רוצה להשוויץ, אבל תפסתי... זאב-מים באורך של 90 ס " מ.
Hungarian[hu]
Nem felvágásból mondom, de kifogtam egy kilencven centis északi csukát.
Italian[it]
Non per vantarmi, ma ho pescato... un luccio nordico di 1 metro.
Dutch[nl]
Niet om op te scheppen, maar ik ving een 87,5 cm lange snoek.
Portuguese[pt]
Não é para me gabar, mas apanhei um lúcio com quase um metro.
Turkish[tr]
Övünmek istemem ama bir keresinde 90 santimlik bir turna tutmuştum.