Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ситуация, в която авиокомпаниите наистина се отнасят към този въпрос като претекст и отменят полети безнаказано, е наистина много опасна.
Czech[cs]
Situace, v níž letecké společnosti používají tuto záležitost jako záminku a ruší beztrestně lety, je situací velmi nebezpečnou.
Danish[da]
En situation, hvor luftfartsselskaberne bruger det som et påskud for at aflyse flyvninger uden sanktioner er en meget farlig situation.
German[de]
Eine Situation, in der die Fluggesellschaften diese Angelegenheit wirklich als einen Vorwand behandeln und ungestraft Flüge stornieren, ist eine sehr gefährliche Situation.
Greek[el]
Μια κατάσταση στην οποία οι αεροπορικές εταιρείες πραγματικά χειρίζονται αυτό το ζήτημα ως πρόφαση και ακυρώνουν πτήσεις μένοντας ατιμώρητες είναι μια πολύ επικίνδυνη κατάσταση.
English[en]
A situation in which the airlines really treat this matter as a pretext and cancel flights with impunity is a very dangerous situation.
Spanish[es]
Una situación en la que las compañías aéreas tratan este tema como un pretexto y cancelan vuelos con impunidad es una situación muy peligrosa.
Estonian[et]
Olukord, milles lennundusettevõtjad seda küsimust tegelikult ettekäändena kasutavad ja karistamatult lende ära jätavad, on väga ohtlik olukord.
Finnish[fi]
Olisi hyvin vaarallista, jos lentoyhtiöt todella käyttäisivät tätä tekosyynä peruuttaakseen lentoja eikä niitä rankaistaisi siitä.
French[fr]
Une situation que les compagnies aériennes utiliseraient comme prétexte pour supprimer des vols en toute impunité serait extrêmement dangereuse.
Hungarian[hu]
Nagyon veszélyes helyzet lenne, ha a légitársaságok ennek ürügyén büntetlenül törölhetnének el járatokat.
Italian[it]
Una situazione in cui le compagnie aree dovessero trattare pretestuosamente la questione e cancellare impunemente voli è una situazione molto pericolosa.
Lithuanian[lt]
Padėtis, kuria oro transporto bendrovės iš tiesų pasinaudoja kaip pretekstu ir nebaudžiamos atšaukia skrydžius, yra labai pavojinga.
Latvian[lv]
Situācija, kad aviosabiedrības patiešām izmanto šo jautājumu kā ieganstu un nesodīti atceļ lidojumus, ir ļoti bīstama.
Dutch[nl]
Als luchtvaartmaatschappijen deze kwestie echt als voorwendsel zouden gebruiken om ongestraft vluchten te annuleren, leidt dat tot een zeer gevaarlijke situatie.
Polish[pl]
Sytuacja, w której rzeczywiście traktują tę sprawę jako pretekst i bezkarnie odwołują loty, jest sytuacją bardzo niebezpieczną.
Portuguese[pt]
Uma situação em que as companhias aéreas utilizem esta questão como pretexto para cancelar voos impunemente é uma situação muito perigosa.
Romanian[ro]
Este o situaţie foarte periculoasă aceea în care companiile aeriene tratează într-adevăr această problemă ca pe un pretext şi anulează zborurile fără teamă de urmări.
Slovak[sk]
Situácia, keď letecké spoločnosti využívajú túto záležitosť ako zámienku na beztrestné rušenie letov, je veľmi nebezpečnou situáciou.
Slovenian[sl]
Položaj, kjer letalske družbe uporabljajo to zadevo kot izgovor in odpovedujejo polete brez kaznovanja, je nevaren položaj.
Swedish[sv]
Om flygbolagen ser detta som en förevändning och ostraffat ställer in flygningar kommer vi att få en mycket farlig situation.