Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на горски пътища със стопанска цел не застрашава тяхната роля за предотвратяване на горски пожари.
Czech[cs]
Využívání lesních cest k hospodářským účelům není na závadu jejich roli v prevenci požárů.
Danish[da]
Anvendelsen af skovveje til økonomiske formål bringer ikke deres rolle i forbindelse med forebyggelse af skovbrande i fare.
German[de]
Die Rolle der Forststraßen bei der Prävention von Waldbränden wird durch ihre Nutzung für wirtschaftliche Zwecke nicht beeinträchtigt.
Greek[el]
Η χρήση δασικών οδών για σκοπούς οικονομικού χαρακτήρα δεν υπονομεύει τον ρόλο τους στον τομέα της δασικής πυροπροστασίας.
English[en]
The use of forest roads for economic purposes does not compromise their role in forest fire prevention.
Spanish[es]
La utilización de los caminos forestales con fines económicos no afecta a su papel en la prevención de incendios forestales.
Estonian[et]
Metsateede kasutamine majanduslikul otstarbel ei ohusta nende ülesandeid metsatulekahjude ennetamisel.
Finnish[fi]
Metsäteiden käyttäminen taloudellisiin tarkoituksiin ei vaaranna niiden roolia metsäpalojen ehkäisemisessä.
French[fr]
L’utilisation à des fins économiques des routes forestières ne met pas à mal le rôle qu’elles jouent dans la prévention des incendies de forêt.
Croatian[hr]
Uporabom šumskih cesta u gospodarske svrhe ne ugrožava se njihova uloga u prevenciji šumskih požara.
Hungarian[hu]
Az erdészeti utak gazdasági célú használata nem érinti hátrányosan az erdőtüzek megelőzésében játszott szerepüket.
Italian[it]
L'utilizzo delle strade forestali per il raggiungimento di obiettivi economici non compromette il ruolo che esse svolgono nella prevenzione degli incendi boschivi.
Lithuanian[lt]
Naudojant miškų kelius ekonominiais tikslais, galimybės juos naudoti vykdant miškų gaisrų prevenciją nesumažėtų.
Latvian[lv]
Meža ceļu izmantošana saimnieciskiem nolūkiem netraucē īstenot to funkciju meža ugunsgrēku novēršanā.
Maltese[mt]
L-użu tat-toroq tal-foresti għal skopijiet ekonomiċi ma jikkompromettux r-rwol tagħhom fil-prevenzjoni tan-nirien fil-foresti.
Dutch[nl]
Het gebruik van boswegen voor economische doeleinden brengt hun rol bij bosbrandpreventie niet in het gedrang.
Polish[pl]
Wykorzystanie dróg leśnych do celów gospodarczych nie podważa ich roli w zapobieganiu pożarom lasów.
Portuguese[pt]
A utilização de estradas florestais para fins económicos não põe em causa o seu papel na prevenção de incêndios florestais.
Romanian[ro]
Utilizarea drumurilor forestiere în scopuri economice nu compromite rolul acestora în prevenirea incendiilor forestiere.
Slovak[sk]
Využívanie lesných ciest na hospodárske účely neohrozuje ich úlohu pri prevencii lesných požiarov.
Slovenian[sl]
Uporaba gozdnih cest za gospodarske namene ne ovira njihove vloge pri preprečevanju gozdnih požarov.
Swedish[sv]
Användningen av skogsvägar för ekonomiska ändamål förhindrar inte att de kan användas i brandförebyggande syfte.