Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه ، اتركني اقفل الباب وانزل الستائر
Bulgarian[bg]
Чакай да заключа вратата и да спусна завесите.
Bosnian[bs]
Daj da zaključam vrata i navučem zavjese.
Czech[cs]
Měli bychom zamknout a zatáhnout závěsy.
Danish[da]
Lad mig låse døren og trække gardinerne for.
German[de]
Lass mich nur schnell die Tür verriegeln und die Vorhänge zuziehen.
Greek[el]
Κάτσε να κλειδώσω την πόρτα και να τραβήξω τις κουρτίνες.
English[en]
Oh, let me lock the door and draw the curtains.
Spanish[es]
Déjame cerrar las puertas y correr las cortinas.
Persian[fa]
بذار اول در رو قفل کنم و پرده ها رو بکشم
Finnish[fi]
Lukitsen ensin oven ja vedän verhot eteen.
French[fr]
Ferme la porte et les rideaux.
Hebrew[he]
תן לי קודם לנעול את הדלת ולהסיט את הווילונות.
Croatian[hr]
Daj da zaključam vrata i navučem zavjese.
Hungarian[hu]
Várj, bezárom az ajtót és behúzom a függönyt.
Italian[it]
Aspetta, chiudo la porta e tiro le tende.
Georgian[ka]
ჲჳ, ფვკა £ ეა £ ა ჱაკლსფამ გპარარა თ ეა დთ ჟოსქრამ ჱაგვჟთრვ.
Macedonian[mk]
Ох, чекај да ја заклучам вратата и да ги спуштам завесите.
Norwegian[nb]
Vent, la meg låse døren og lukke gardinene.
Dutch[nl]
Ik doe meteen de deur op slot en de gordijnen dicht.
Polish[pl]
Poczekaj, zamknę drzwi i zasłonię okna.
Portuguese[pt]
Deixa-me trancar a porta e fechar as cortinas.
Russian[ru]
Позволь мне запереть дверь и опустить шторы.
Swedish[sv]
Jag låser och drar för gardinerna.
Turkish[tr]
Dur da kapıları kilitleyip perdeleri çekeyim.