Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kteří podle své povahy rádi mluví, měli by k užitku všech držet tento sklon na uzdě.
Danish[da]
De som af naturen bruger mange ord bør lægge bånd på sig selv til alles gavn.
German[de]
Diejenigen, die von Natur aus gern reden, sollten zum Nutzen aller diese Neigung im Zaum halten.
Greek[el]
Εκείνοι που είναι εκ φύσεως φλύαροι πρέπει να ασκούν αυτοέλεγχο για το καλό όλων.
English[en]
Those who are naturally wordy should practice curbing that tendency for the good of all.
Spanish[es]
Los que por naturaleza son verbosos deben practicar el reprimir esa tendencia para el bien de todos.
Finnish[fi]
Niiden, jotka ovat luonnostaan monisanaisia, tulee harjoitella tämän taipumuksen kurissa pitämistä kaikkien hyväksi.
French[fr]
Ceux qui ont tendance à être prolixes devraient s’efforcer de se corriger pour le bien de tous.
Italian[it]
Quelli che per natura sono loquaci devono esercitarsi a dominare tale tendenza per il bene di tutti.
Japanese[ja]
生まれつきよく話す人は,みんなの益のためにその傾向を抑制すべきです。
Korean[ko]
본래부터 말을 많이 하는 사람은 다른 사람을 위하여 그러한 경향을 억제해야 합니다.
Norwegian[nb]
De som har for vane å bruke mange ord, bør prøve å fatte seg i korthet, noe som vil være til alles beste.
Dutch[nl]
Degenen die van nature breedsprakig zijn, dienen zich er in het belang van allen in te oefenen die neiging te beteugelen.
Polish[pl]
Kto z natury jest rozmowny, powinien dla ogólnego dobra powściągać tę skłonność.
Portuguese[pt]
Os que por natureza são verbosos devem treinar controlar esta tendência, para o bem de todos.
Slovenian[sl]
Tisti, ki že po naravi radi govorijo, naj v korist drugih držijo svoje nagnjenje v mejah.
Swedish[sv]
De som av naturen är mångordiga bör tygla denna benägenhet, göra detta för allas bästa.
Ukrainian[uk]
Ті, що натурально люблять багато говорити, повинні старатися запанувати над таким звичаєм на добро всіх.