Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا اكتشفت مولاتي أنني أسقطت آخر إبريق
Bulgarian[bg]
Ако аз открива Domina спадна последните кана...
Bosnian[bs]
Ako Domina sazna da sam razbila zadnji bokal...
Czech[cs]
Pokud paní zjistí, že jsem upustila poslední džbán...
Danish[da]
Finder Domina ud af, jeg tabte den sidste kande...
German[de]
Wenn Domina merkt, dass der letzte Krug brach...
Greek[el]
Αν ανακαλύψει η αφέντρα ότι έσπασα την τελευταία κανάτα...
English[en]
If domina discovers I dropped the last jug...
Spanish[es]
Si Domina descubre que rompí esta última jarra-
Estonian[et]
Kui emand saab teada, et pillasin viimase kannu maha...
Persian[fa]
... اگه خانوم بفهمه که آخرين کوزه شراب رو انداختم
Finnish[fi]
Jos emäntä saa selville, että pudotin viimeisen ruukun...
French[fr]
Si Domina découvre que j'ai brisé la jarre...
Croatian[hr]
Ako Domina sazna da sam razbila zadnji bokal...
Hungarian[hu]
Ha a domina rájön, hogy leejtettem az utolsó kancsót...
Indonesian[id]
Jika Domina tahu aku menjatuhkan tabung anggur terakhirnya...
Italian[it]
Se la Domina scopre che ho versato l'ultima caraffa...
Georgian[ka]
აკჲ ეჲმთნა ჲრკპთვ ევკა მთ ოაენა ოჲჟლვენარა ჟრჲმნა...
Dutch[nl]
Als ze merkt dat de laatste kruik kapot is...
Polish[pl]
Jeśli pani odkryje, że upuściłam ostatnią amforę...
Portuguese[pt]
Se Domina descobrir que derrubei o último jarro...
Romanian[ro]
Dacă stăpâna descoperă că am scăpa ultimul ulcior...
Russian[ru]
Если гoспoжа узнает, чтo я pазбила пoследний кувшин...
Slovenian[sl]
če domina odkrije črepinje...
Albanian[sq]
Nëse do e kuptojë zonja se thyeva kanatën e fundit...
Serbian[sr]
Ако господарица открије да ми је испао последњи врч...
Thai[th]
ถ้าโดมินัสรู้ว่าชั้นทําไวน์เหยือกสุดท้ายแตก
Turkish[tr]
Hanımefendi son testiyi de kırdığımı anlarsa...
Vietnamese[vi]
Nếu đức ngài phát hiện ra tôi làm rơi bình rượu cuối cùng...
Chinese[zh]
如果 主人 发现 我 打破 了 最后 一壶酒