Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако пътуването по въздух включва полет от 4 или повече часа, се възстановява цената на билет за бизнес класа.
Czech[cs]
Pokud letecká doprava zahrnuje let v délce čtyř hodin nebo více, jsou hrazeny náklady na letenku v business třídě.
Danish[da]
Hvis flyrejsen varer fire timer eller mere, godtgøres udgiften for en billet til business class.
German[de]
Bei Flugreisen von einer Dauer von mindestens vier Stunden sind die Reisekosten der Business-Klasse erstattungsfähig.
Greek[el]
Για κάθε αεροπορικό ταξίδι που περιλαμβάνει πτήση διάρκειας 4 ωρών ή μεγαλύτερης, μπορούν να επιστραφούν τα έξοδα εισιτηρίου διακεκριμένης θέσης.
English[en]
If the journey by air involves a flight of 4 hours or more the cost of a business class ticket shall be reimbursed.
Spanish[es]
Cuando el viaje en avión comporte un vuelo de una duración igual o superior a cuatro horas, se reembolsará el coste de un billete de clase preferente.
Estonian[et]
Kui lennureis sisaldab lendu, mis kestab 4 tundi või kauem, hüvitatakse äriklassi pileti maksumus.
Finnish[fi]
Silloin kun lentomatkaan sisältyy vähintään 4 tuntia kestävä lento, matkakulut korvataan bisnesluokan mukaan.
French[fr]
Pour tout voyage en avion comportant un trajet d’une durée de 4 heures ou plus, le voyage est remboursé en classe affaires.
Irish[ga]
Má bhíonn fad 4 uair an chloig nó níos mó sa turas d'aer, aisíocfar costas ticéid gnó.
Croatian[hr]
Ako putovanje zrakoplovom uključuje let u trajanju četiri sata ili više, nadoknađuju se troškovi putne karte za poslovni razred.
Hungarian[hu]
Ha a repülőn történő utazás legalább 4 óra menetidejű repülőjáratot is magában foglal, akkor a business osztályú repülőjegy árát kell megtéríteni.
Italian[it]
Se il viaggio in aereo comporta un volo di durata pari o superiore a quattro ore, è rimborsato un biglietto di classe business.
Lithuanian[lt]
Jei kelionė lėktuvu trunka 4 valandas ar ilgiau, kompensuojama verslo klasės lėktuvo bilieto kaina.
Latvian[lv]
Ja lidojums ar gaisa transportu ilgst 4 stundas vai vairāk, tiek atlīdzināta biznesa klases biļetes cena.
Maltese[mt]
Jekk il-vjaġġ bl-ajru jkun jinvolvi titjira ta’ 4 sigħat jew aktar, mela l-ispiża ta’ biljett fi klassi ‘business’ għandha tiġi rrimborżata.
Dutch[nl]
Als de vliegreis vier uur of langer duurt, wordt het tarief van een ticket in business class vergoed.
Polish[pl]
Jeżeli podróż obejmuje lot trwający co najmniej cztery godziny, uczestnikom przysługuje zwrot kosztów biletu uprawniającego do przelotu w klasie biznesowej.
Portuguese[pt]
Para as viagens de avião com uma duração de voo igual ou superior a 4 horas, será reembolsado o custo de um bilhete em classe executiva.
Romanian[ro]
În cazul în care deplasarea cu avionul implică un zbor de cel puțin patru ore, se rambursează costul unui bilet de avion la clasa „business”.
Slovak[sk]
Ak cesta lietadlom znamená let v trvaní 4 hodiny a viac, uhradia sa náklady na letenku v 1. (biznis) triede.
Slovenian[sl]
Če potovanje z letalom traja 4 ure ali več, se povrnejo stroški za letalski prevoz v poslovnem razredu.
Swedish[sv]
Om flygresan är fyra timmar eller längre ska kostnaden för en biljett i affärsklass ersättas.