Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто стой до стената.
Czech[cs]
Podívej se, postav se ke zdi, ano?
Danish[da]
Hør nu her, stil dig op ad væggen.
German[de]
Stell dich einfach an die Wand, okay?
Greek[el]
Μείνε δίπλα στον τοίχο.
English[en]
Look just stand up against the wall will you?
Spanish[es]
Oye... Párate contra la pared.
Estonian[et]
Seisa ainult seina ääres!
French[fr]
Reste contre le mur.
Hebrew[he]
פשוט תישען על הקיר, טוב?
Croatian[hr]
Slušaj, samo se nasloni na zid.
Hungarian[hu]
Nézd, csak állj a fal mellé, jó?
Indonesian[id]
Dengar, berdiri saja dekat dinding, mengerti?
Icelandic[is]
Stattu upp viđ vegginn.
Italian[it]
Ascolta, rimani contro la parete, va bene?
Lithuanian[lt]
Tiesiog stovėk prie sienos, gerai?
Latvian[lv]
Vienkārši nostājies pie sienas, labi?
Macedonian[mk]
Застани до ѕидот.
Dutch[nl]
Ga tegen die muur staan.
Portuguese[pt]
Encoste na parede, está bem?
Russian[ru]
Встань у стены и не двигайся, понял?
Slovenian[sl]
Postavi se ob steno in bodi pri miru, lahko?
Swedish[sv]
Stå mot väggen, bara.
Thai[th]
คอยก่อน, ยืนอยู่ตรงนั้น ข้างกําแพง, ได้มัย?
Turkish[tr]
Sadece duvara yaslan, tamam mı?