Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nagkobre sa yugto gikan sa pagsugod sa pisikal nga paglalang hangtod sa kamatayon ni Jose didto sa Ehipto (1657 W.K.P.)
Czech[cs]
Pokrývá období od počátku hmotného stvoření až po Josefovu smrt v Egyptě (1657 př. n. l.)
German[de]
Umfaßt den Zeitraum vom Anfang der materiellen Schöpfung bis zum Tod Josephs in Ägypten (1657 v. u. Z.)
Greek[el]
Καλύπτει την περίοδο από την αρχή της φυσικής δημιουργίας μέχρι το θάνατο του Ιωσήφ στην Αίγυπτο (1657 Π.Κ.Χ.)
English[en]
Covers the period from the beginning of the physical creation down to the death of Joseph in Egypt (1657 B.C.E.)
Spanish[es]
Abarca el período que transcurre desde la creación material hasta la muerte de José en Egipto (1657 a. E.C.)
French[fr]
Ce récit couvre la période écoulée entre le début de la création physique et la mort de Joseph en Égypte (1657 av. n. è.).
Hungarian[hu]
Azt az időszakot öleli fel, amely az anyagi világ megteremtésétől József Egyiptomban bekövetkezett haláláig tart (i. e. 1657)
Indonesian[id]
Meninjau periode sejak awal ciptaan fisik sampai kematian Yusuf di Mesir (1657 SM)
Iloko[ilo]
Saklawenna ti periodo manipud punganay ti pisikal a panamarsua agingga iti ipapatay ni Jose idiay Egipto (1657 K.K.P.)
Italian[it]
Dall’inizio della creazione fisica fino alla morte di Giuseppe in Egitto (1657 a.E.V.)
Japanese[ja]
物質の創造の始まりからヨセフがエジプトで没する(西暦前1657年)までの期間を扱っている
Korean[ko]
물질 세계의 창조가 시작된 때로부터 요셉이 이집트에서 사망한 때(기원전 1657년)까지의 기간을 망라한다
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny namoronana an’izao rehetra izao ka hatramin’ny nahafatesan’i Josefa tany Ejipta (1657 T.K.)
Dutch[nl]
Beslaat de periode van het begin van de stoffelijke schepping tot aan de dood van Jozef in Egypte (1657 v.G.T.)
Polish[pl]
Obejmuje okres od rozpoczęcia stwarzania świata materialnego do śmierci Józefa w Egipcie (1657 p.n.e.)
Portuguese[pt]
Abrange o período desde o começo da criação física até a morte de José no Egito (1657 AEC).
Romanian[ro]
Cartea se referă la perioada cuprinsă între începutul creației fizice și moartea lui Iosif în Egipt (1657 î.e.n.)
Russian[ru]
Охватывает период времени от начала существования физического творения до смерти Иосифа в Египте (1657 до н. э.)
Tagalog[tl]
Sumasaklaw sa yugto mula sa pasimula ng pisikal na paglalang hanggang sa kamatayan ni Jose sa Ehipto (1657 B.C.E.)
Ukrainian[uk]
Охоплює період від початку існування фізичного творива до смерті Йосипа в Єгипті (1657 р. до н. е.)
Chinese[zh]
所涵盖的时期,从上帝创造物质宇宙开始,到约瑟在埃及去世(公元前1657)为止