Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie onrusbarende situasie die hoof te bied, is die Mediterreense Aksieplan (MAP) in 1975 onder beskerming van UNEP aangeneem.
Arabic[ar]
لمواجهة هذا الوضع المنذر بالخطر، جرى تبني خطة عمل البحر المتوسط (MAP)، سنة ١٩٧٥، تحت اشراف برنامج الامم المتحدة للبيئة.
Cebuano[ceb]
Aron matagad kining makahahadlok nga kahimtang, sa 1975 ang Mediterranean Action Plan (MAP) gisagop ilalom sa pagpanguna sa UNEP.
Czech[cs]
Aby bylo možné se vypořádat s touto znepokojující situací, byl v roce 1975 pod záštitou UNEP přijat Akční plán pro Středomoří (MAP).
Danish[da]
For at gøre noget ved denne alarmerende situation fremsatte man i 1975 et forslag vedrørende indgåelsen af en konvention til beskyttelse af Middelhavet kaldet Mediterranean Action Plan (MAP) under FN’s Miljøprograms (UNEP) auspicier.
German[de]
Um sich dieser alarmierenden Situation anzunehmen, wurde 1975 der Mittelmeer-Aktionsplan (MAP) unter der Schirmherrschaft des UNEP angenommen.
Greek[el]
Προκειμένου να αντιμετωπιστεί αυτή η επικίνδυνη κατάσταση, το 1975 το UNEP έθεσε υπό την αιγίδα του το Μεσογειακό Σχέδιο Δράσης (MAP).
English[en]
To deal with this alarming situation, in 1975 the Mediterranean Action Plan (MAP) was adopted under the auspices of UNEP.
Spanish[es]
Para hacer frente a esta alarmante situación, en 1975 se adoptó el Plan de Acción para el Mediterráneo (MAP), auspiciado por el PNUMA.
Estonian[et]
Et selle murettekitava olukorra suhtes midagi ette võtta, käivitas UNEP 1975. aastal Vahemere kaitseprogrammi Mediterranean Action Plan (MAP).
Finnish[fi]
Jotta huolestuttavalle tilanteelle voitaisiin tehdä jotakin, hyväksyttiin vuonna 1975 UNEP:in myötävaikutuksella syntynyt ”Välimeren alueen toimintasuunnitelma” eli MAP.
French[fr]
Cette situation alarmante a mené à l’adoption, en 1975, du Plan d’action pour la Méditerranée (PAM), une initiative du PNUE.
Hebrew[he]
כדי להתמודד עם מצב מדאיג זה, אומצה ב־1975 ”תוכנית פעולה למען הים התיכון” (MAP) בחסות יונ”פ.
Croatian[hr]
U namjeri da se poduzmu koraci za rješavanje te alarmantne situacije 1975. je pod pokroviteljstvom UNEP-a usvojen Plan djelovanja za Sredozemlje (MAP).
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy megküzdjenek ezzel a vészjósló helyzettel, 1975-ben az UNEP védnöksége alatt elfogadták a Földközi-tengeri Akciótervet (MAP).
Indonesian[id]
Guna menangani situasi yang mengkhawatirkan ini, pada tahun 1975, Rencana Kerja Laut Tengah (Mediterranean Action Plan/ MAP) diberlakukan di bawah pengawasan UNEP.
Iloko[ilo]
Tapno mataming daytoy nakaam-amak a kasasaad, naipaalagad ti Mediterranean Action Plan (MAP) idi 1975 iti sidong ti panangiwanwan ti UNEP.
Italian[it]
Per fronteggiare questa situazione allarmante, nel 1975 fu adottato il “Piano d’azione per il Mediterraneo” (MAP), sotto il patrocinio dell’UNEP.
Japanese[ja]
この容易ならぬ事態に対処するため,UNEP(国連環境計画)の後援で,1975年に地中海活動計画(MAP)が採択されました。
Georgian[ka]
შექმნილი საგანგაშო სიტუაციის გასამკლავებლად 1975 წელს გაეროს გარემოს დაცვის პროგრამის ხელმძღვანელობით მიღებულ იქნა ხმელთაშუა ზღვის მოქმედების გეგმა.
Korean[ko]
경각심을 불러일으키는 이러한 상황에 대처하기 위해, 1975년에 국제 연합 환경 계획(UNEP)의 주관 아래 지중해 문제 대처 계획(MAP)이 채택되었습니다.
Lithuanian[lt]
Susidarius šiai pavojingai situacijai, 1975 metais UNEP iniciatyva buvo sudarytas Viduržemio jūros gelbėjimo planas (MAP).
Latvian[lv]
Lai risinātu šīs satraucošās problēmas, 1975. gadā ar UNEP gādību tika pieņemts Vidusjūras rīcības plāns (MAP).
Malagasy[mg]
Mba hiatrehana izany tarehin-javatra mampahonena izany, dia nampiharina teo ambany fiahian’ny PNUE ny atao hoe Tetik’asa Momba An’i Mediterane na MAP, tamin’ny 1975.
Macedonian[mk]
За справување со оваа алармантна ситуација, во 1975 беше усвоен План за акција на Средоземното Море (МАП) под покровителство на UNEP.
Malayalam[ml]
ഈ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥിതിവിശേഷത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി 1975-ൽ യുഎൻഇപി-യുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ മധ്യധരണ്യാഴി കർമ പദ്ധതി (എംഎപി) നടപ്പാക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
For å gjøre noe med denne urovekkende situasjonen ble det i 1975 utarbeidet en aksjonsplan for Middelhavet (MAP) i regi av FNs miljøvernprogram.
Dutch[nl]
Om iets aan deze alarmerende situatie te doen, werd in 1975 het Middellandse Zee Actieplan (MAP) aangenomen onder auspiciën van de UNEP.
Polish[pl]
Aby zaradzić tej krytycznej sytuacji, w 1975 roku pod auspicjami oenzetowskiego Programu Ochrony Środowiska (UNEP) opracowano Plan Ratowania Morza Śródziemnego (MAP).
Portuguese[pt]
Para lidar com essa situação alarmante, em 1975, com o apoio do Pnuma, adotou-se o Plano de Ação Mediterrâneo (MAP).
Romanian[ro]
Pentru a face faţă situaţiei alarmante, în 1975 sub auspiciile Programului Naţiunilor Unite pentru Mediul Înconjurător a fost adoptat Planul de acţiune mediteranean.
Russian[ru]
Чтобы справиться с тревожным положением, в 1975 году под покровительством ЮНЕП был принят Средиземноморский план действий (СПД).
Slovak[sk]
V roku 1975 bol pod vedením UNEP-u prijatý Akčný plán na záchranu Stredozemného mora (MAP), ktorý sa zaoberá touto znepokojujúcou situáciou.
Slovenian[sl]
Leta 1975 so pod okriljem UNEP-a sprejeli Mediterranean Action Plan (MAP), po katerem naj bi reševali te skrb zbujajoče razmere.
Albanian[sq]
Për të trajtuar këtë situatë alarmuese, në vitin 1975, nën kujdesin e UNEP-it u miratua Plani i Veprimit për Mesdheun (MAP).
Serbian[sr]
Da bi se rešila ova alarmantna situacija, 1975. je bio usvojen Mediteranski plan akcije (MAP) pod pokroviteljstvom UNEP-a.
Swedish[sv]
För att ta itu med den allvarliga situationen antogs 1975 under ledning av UNEP ett handlingsprogram, kallat Mediterranean Action Plan (MAP).
Swahili[sw]
Ili kushughulikia hali hii ya kuhofisha, mpango uitwao Mediterranean Action Plan (MAP) ulianzishwa mwaka wa 1975 ukifadhiliwa na Shirika la UNEP.
Tamil[ta]
அதிர்ச்சியூட்டும் இந்தச் சூழ்நிலையை சமாளிப்பதற்காக 1975-ல் யு. என். இ. பி.
Tagalog[tl]
Upang malutas ang nakaaalarmang kalagayang ito, pinagtibay ang Mediterranean Action Plan (MAP) noong 1975 sa ilalim ng pagtangkilik ng UNEP.
Turkish[tr]
Bu tehditle başa çıkmak için, 1975’te UNEP’in himayesinde Akdeniz Eylem Planı (Mediterranean Action Plan– MAP) kabul edildi.
Ukrainian[uk]
Щоб справитися з цією тривожною ситуацією, 1975 року при ЮНЕП було створено План дій у Середземномор’ї (МЕП).
Zulu[zu]
Ukuze kubhekwane nalesi simo esibucayi, ngo-1975 kwamiswa i-Mediterranean Action Plan (MAP) ngaphansi kokuqondisa kwe-UNEP.