Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gomila ljenčuga koja nije imala ništa pametnije za raditi nego izazivati nevolje!
Czech[cs]
Samí povaleči, který neměli nic lepšího na práci než dělat problémy!
German[de]
Viele Faulenzer, die nichts Besseres zu tun haben, als Schwierigkeiten zu bereiten!
English[en]
A lot of layabouts with nothing better to do than to cause trouble!
Finnish[fi]
Kun ei ollut parempaa tekemistä, - yritettiin aiheuttaa harmeja.
French[fr]
Des paresseux n'ayant rien d'autre à faire qu'à chercher les ennuis.
Hebrew[he]
חבורה של בטלנים, שיודעים לעשות רק בעיות.
Croatian[hr]
Besposličari koji su samo gledali kako će izazvati nevolje!
Hungarian[hu]
Egy csomó semmirekellőnek nem volt jobb dolga, mint bajt keverni.
Italian[it]
Tanti sfaticati con niente di meglio da fare che causare guai!
Dutch[nl]
Een stelletje luilakken met niets beters te doen dan moeilijkheden zoeken!
Polish[pl]
Banda nierobów bez żadnego celu, poza sprawianiem kłopotów!
Portuguese[pt]
Um bando de vadios sem nada melhor pra fazer, causando problemas!
Serbian[sr]
Gomila lezilebovića koji nemaju pametnija posla nego da izazivaju nevolje!
Swedish[sv]
En massa latmaskar utan annat att göra än att ställa till trassel!
Turkish[tr]
Sorun çıkarmaktan başka yapacak şeyi olmayan... bir sürü aylak!