Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Plní dětských her, jako jsou Hadi a žebříky, nebo slepá bába.
Greek[el]
Να ξεχειλίζουν από παιδικά παιχνίδια από " φιδάκι " κι από " μπλόφα ".
English[en]
Filled with childish games, with Snakes and Ladders and blindman's bluff.
Spanish[es]
Llenos de juegos infantiles tal como Serpientes y escaleras y la Gallina ciega.
Estonian[et]
Täis lapsikuid mänge nagu " Reis ümber maailma " või " Must Notsu ".
Finnish[fi]
Täynnä lapsellisia leikkejä. Käärmeet ja tikapuut. Sokean miehen bluffi.
French[fr]
Remplis de jeux enfantins, avec les Serpents et les Échelles et colin-maillard.
Hebrew[he]
לשחק משחקים ילדותיים... " נחשים וסולמות " ו " פרה עיוורת ".
Croatian[hr]
Puni dječačkih igara, poput zmija i ljestava i skrivača.
Hungarian[hu]
Teli gyermeteg játékokkal, kígyók és létrákkal, szembekötősdivel.
Indonesian[id]
Dipenuhi dengan permainan kekanak-kanakan.., seperti Ular Tangga dan permainan tebing.
Italian[it]
Continuando a nutrirlo di giochi infantili... come Serpenti e Scale o Mosca Cieca.
Norwegian[nb]
Være fulle av barnslige leker. Stigespill og blindebukk.
Dutch[nl]
Vol met kinderspelletjes... Met'Slangen en Ladders'en'blindemannetje'.
Portuguese[pt]
Cheios de jogos infantis, com o Jogo da Glória e a cabra-cega.
Russian[ru]
вроде " Змей и лестниц " или каких-нибудь жмурок.
Slovenian[sl]
Napolnjeno z otroškimi igrami, zviti kot kače in slepi.
Serbian[sr]
Puni dečačkih igara, poput zmija i ljestava i skrivača.
Swedish[sv]
Vara fulla av barnsliga lekar. " Snakes and ladders " och blindbock.
Turkish[tr]
Yılan oyunu ve körebe gibi... çocukça oyunlarıyla dolu olan.