Besonderhede van voorbeeld: 4838517015165461506

Bulgarian

Отбелязва бележките на Съвместното предприятие, че необходимостта от допълнително уточняване на ролята на службата за вътрешен одит във финансовите правила на Съвместното предприятие ще бъде оценена след приключване на текущото преразглеждане на рамковия Финансов регламент.

Czech

bere na vědomí vysvětlení společného podniku, že nutnost dalšího vyjasnění role IAS ve finančních předpisech společného podniku bude posouzena poté, co bude ukončen probíhající přezkum rámcového finančního nařízení;

Danish

noterer sig kommentarerne fra fællesforetagendet om, at behovet for en yderligere klarlægning af den interne revisionstjenestes rolle i fællesforetagendets finansielle bestemmelser vil blive vurderet, når den igangværende revision af rammefinansforordningen er afsluttet;

German

nimmt die Anmerkungen des gemeinsamen Unternehmens zur Kenntnis, nach Abschluss der laufenden Überarbeitung der Rahmenfinanzregelung werde bewertet, ob eine klarere Definition der Funktionen des IAS in der Finanzordnung des gemeinsamen Unternehmens notwendig sei;

Greek

επισημαίνει τις παρατηρήσεις της κοινής επιχείρησης, ότι η ανάγκη για περαιτέρω αποσαφήνιση του ρόλου της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου όσον αφορά τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης θα αξιολογηθεί μετά από την οριστικοποίηση της εν εξελίξει αναθεώρησης του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου·

English

Notes comments from the Joint Undertaking that the need to further clarify the role of the IAS in the Joint Undertaking’s Financial Rules will be assessed after the finalisation of the on-going revision of the Framework Financial Regulation;

Spanish

Toma nota de los comentarios de la Empresa Común en el sentido de que la necesidad de aclarar más el cometido del SAI en el Reglamento financiero de la Empresa Común se evaluará una vez finalizada la revisión en curso del Reglamento financiero marco de la Comisión;

Estonian

võtab teadmiseks ühisettevõtte märkuse, et raamfinantsmääruse käimasoleva läbivaatamise järel hinnatakse vajadust täpsustada siseauditi talituse rolli ühisettevõtte finantseeskirjades;

Finnish

panee merkille, että yhteisyrityksen mukaan tarvetta selventää vielä entisestään sisäisen tarkastuksen roolia yhteisyrityksen varainhoitoa koskevissa säännöksissä arvioidaan, kun varainhoidon puiteasetuksen tarkistus on saatu päätökseen;

French

prend acte des observations de l’entreprise commune établissant que la nécessité de préciser davantage le rôle du SAI dans le règlement financier de l’entreprise commune serait évaluée après la finalisation de la révision en cours du règlement financier-cadre;

Hungarian

a közös vállalkozás megjegyzései alapján tudomásul veszi, hogy a pénzügyi keretrendelet folyamatban lévő felülvizsgálata után értékelésre kerül, hogy szükség van-e a Belső Ellenőrzési Szolgálat szerepének további tisztázására a közös vállalkozás pénzügyi szabályzatában;

Italian

prende atto dei commenti dell’impresa comune che l’esigenza di chiarire ulteriormente il ruolo dell’IAS nelle norme finanziarie dell’impresa comune sarà valutata una volta conclusa la revisione in corso del regolamento finanziario quadro;

Lithuanian

atkreipia dėmesį į bendrosios įmonės paaiškinimus, kad poreikis bendrosios įmonės finansinėse taisyklėse papildomai išaiškinti VAT vaidmenį bus įvertintas pabaigus dabar atliekamą finansinio pagrindų reglamento persvarstymą;

Latvian

ņem vērā Kopuzņēmuma komentārus, proti, kad būs beidzies pašlaik notiekošais Finanšu pamatregulas pārskatīšanas process, tiks lemts par to, vai Kopuzņēmuma finanšu noteikumos vēl konkrētāk būtu jāprecizē IRD funkcijas;

Maltese

Jieħu nota ta’ kummenti mill-Impriża Konġunta li l-ħtieġa għal kjarifika ulterjuri tar-rwol tal-IAS fir-regoli finanzjarji tal-Impriża Konġunta se tiġi vvalutata wara l-finalizzazzjoni tar-rieżami li qed isir tar-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas;

Dutch

neemt nota van de toelichting van de gemeenschappelijke onderneming dat de noodzaak tot nadere opheldering van de rol van de dienst Interne Audit in de financiële regelgeving van de gemeenschappelijke onderneming geanalyseerd zal worden na afronding van de huidige herziening van de financiële kaderregeling;

Polish

odnotowuje uwagi Wspólnego Przedsiębiorstwa, że potrzeba dalszego wyjaśnienia roli Służby Audytu Wewnętrznego (IAS) w kontekście przepisów finansowych Wspólnego Przedsiębiorstwa zostanie oceniona po zakończeniu trwającego przeglądu ramowego rozporządzenia finansowego;

Portuguese

Regista as observações da Empresa Comum quanto ao facto de a necessidade de uma maior clarificação da função do SAI no regulamento financeiro da Empresa Comum dever ser avaliada após a conclusão da revisão em curso do Regulamento Financeiro Quadro;

Romanian

ia act de observația Întreprinderii comune conform căreia necesitatea unei mai bune clarificări a rolului IAS în normele financiare ale Întreprinderii comune va fi evaluată după finalizarea revizuirii Regulamentului financiar cadru, care este în curs;

Slovak

berie na vedomie pripomienky spoločného podniku, že potreba ďalšieho objasnenia úlohy IAS v rozpočtových pravidlách spoločného podniku sa posúdi po ukončení prebiehajúcej revízie rámcového nariadenia Komisie o rozpočtových pravidlách;

Slovenian

je seznanjen s pripombami skupnega podjetja, da bo potreba po jasnejši opredelitvi vloge službe Komisije za notranjo revizijo v finančnih predpisih skupnega podjetja ocenjena po zaključku tekoče revizije okvirne finančne uredbe;

Swedish

Europaparlamentet noterar det gemensamma företagets kommentarer om att behovet av att ytterligare klargöra vilken roll kommissionens tjänst för internrevision ska ha i det gemensamma företagets finansiella bestämmelser kommer att bedömas när den pågående översynen av rambudgetförordningen har avslutats.