Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Извършване и събилане на плащане за добавяне на кредит за предплатени или презареждащи се безжични услуги
Czech[cs]
Realizace a inkaso plateb za načítání provolaného času u předplacených bezdrátových služeb nebo u bezdrátových služeb s transakčním zúčtováním
Danish[da]
Gennemførelse og inddrivelse af betalinger for at tilføje taletid til forudbetalte trådløse tjenesteydelser og trådløse tjenesteydelser med løbende indbetaling
German[de]
Abwicklung und Einzug von Zahlungen für zusätzliche Sprechzeit bei vorausbezahlten oder Pay-As-You-Go-Drahtlosdiensten
Greek[el]
Καταβολή και είσπραξη πληρωμών για προσθήκη χρόνου σε προπληρωμένες ασύρματες υπηρεσίες ή ασύρματες υπηρεσίες χρέωσης ανάλογα με τον χρόνο χρήσης
English[en]
Making and collecting payments for adding airtime to pre-paid or pay-as-you-go wireless services
Spanish[es]
Realización y cobro de pagos para añadir tiempo de emisión a servicios inalámbricos de pago sobre la marcha
Estonian[et]
Maksete tegemine ja kogumine, et lisada kõneaega ettemaksega või kasutusajale vastava maksega juhtmeta ettemaksekaarditeenustele
Finnish[fi]
Maksujen suorittaminen ja keruu ennakkoon maksettujen tai pay-as-you-go-muotoisten langattomien palvelujen käyttöajan lisäämistä varten
French[fr]
Réalisation et collecte de paiements pour ajouter du temps à des services sans fil prépayés ou à péage
Hungarian[hu]
Előre fizetett vagy felosztó-kirovó rendszerű vezeték nélküli szolgáltatásokhoz felhasználhatósági idő hozzáadása érdekében történő fizetések teljesítése és beszedése
Italian[it]
Effettuazione e riscossione di pagamenti per aggiungere tempo a servizi senza filo prepagati o pay-as-you-go
Lithuanian[lt]
Mokėjimas ir įmokų rinkimas už papildomą naudojimosi išankstinio mokėjimo belaidėmis paslaugomis laiką
Latvian[lv]
Maksājumu veikšana un ievākšana, lai pievienotu raidlaiku priekšapmaksas vai iepriekšējas apmaksas bezvadu pakalpojumiem
Maltese[mt]
It-tħejjija u l-ġbir ta' pagamenti li jżidu airtime għal servizzi mingħajr fil imħallsin bil-quddiem jew pay-as-you-go
Dutch[nl]
Het doen en innen van betalingen voor het toevoegen van zendtijd aan vooraf betaalde kaarten of draadloze diensten met betaling op gebruiksbasis
Polish[pl]
Dokonywanie i zbieranie płatności za dodawanie czasu użytkowania do usług bezprzewodowych przedpłaconych lub typu pay-as-you-go
Portuguese[pt]
Realização e cobrança de pagamentos por adição de tempo de transmissão a serviços sem fios pré-pagos ou de pagamento no acto
Romanian[ro]
Efectuarea şi colectarea de plăţi pentru adăugarea de timp de emisie pentru serviciile fărăr fir preplătite sau de tip redistributiv
Slovak[sk]
Realizovanie a inkaso platieb za pridávanie prenosového času pre predplatené a priebežne platené bezdrôtové služby
Slovenian[sl]
Izvajanje in pobiranje plačil za dodajanje oddajnega časa za predplačilne ali sproti plačljive brezžične storitve
Swedish[sv]
Utförande och insamling av betalningar för tillägg av sändningstid till förbetalda eller trådlösa tjänster som betalas per gång