Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يخطر ببالي فحسب أن ( كارلو ) سيكون جشعاً جداً
Bulgarian[bg]
Просто не мислех, че Карло ще е толкова алчен.
Bosnian[bs]
Samo nisam mislila da će Carlo biti tako pohlepan.
Czech[cs]
Jen jsem si nemyslela, že bude Carlo tak nenasytný.
Danish[da]
Jeg troede bare ikke, at Carlo ville være så grådig.
German[de]
Ich dachte nur nicht, dass Carlo so gierig wäre.
English[en]
I just didn't think Carlo would be so greedy.
Spanish[es]
Solo que no creí que Carlo fuera tan codicioso.
Finnish[fi]
En vain uskonut Carlon olevan niin ahne.
French[fr]
Je ne pensais juste pas que Carlo serait si gourmand.
Hebrew[he]
אני פשוט לא חשבתי שכארלו יהיה כל כך חמדני.
Croatian[hr]
Ja samo nisam l'- t mislim Carlo će biti tako pohlepni.
Hungarian[hu]
Csak nem gondoltam, hogy Carlo ennyire kapzsi.
Indonesian[id]
Hanya tidak mengira kalau Carlo akan jadi serakah.
Italian[it]
Solo che non pensavo che Carlo sarebbe stato cosi'avido.
Norwegian[nb]
Jeg trodde bare ikke at Carlo var så grådig.
Dutch[nl]
Ik dacht niet dat Carlo zo hebzuchtig was.
Polish[pl]
Nie myślałam tylko, że Carlo będzie tak zachłanny.
Portuguese[pt]
Apenas pensei que o Carlo não seria assim tão ganancioso.
Slovenian[sl]
Samo nisem pričakovala, da bo Carlo tako pohlepen.
Serbian[sr]
Samo nisam mislila da će Carlo biti tako pohlepan.
Swedish[sv]
Jag trodde bara inte att Carlo skulle vara så girig.
Turkish[tr]
Carlo'nun bu kadar açgözlü olacağını düşünmemiştim sadece.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ không nghĩ rằng Carlo sẽ rất tham lam.