Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Signalizuje dohodu 27 zemí o smlouvě a označuje přijetí společného závazku k Evropě.
Danish[da]
Den signalerer 27 medlemsstaters enighed om en traktat, og den markerer deres accept af en fælles forpligtelse over for Europa.
German[de]
Sie signalisiert, dass sich 27 Staaten über den Vertrag einig sind, und sie bringt deren Einverständnis mit der gemeinsamen Verpflichtung gegenüber Europa zum Ausdruck.
Greek[el]
Επισημαίνει τη συμφωνία 27 κρατών για μια Συνθήκη και σηματοδοτεί την αποδοχή μιας κοινής δέσμευσης απέναντι στην Ευρώπη.
English[en]
It signals 27 States' agreement on a Treaty and it marks their acceptance of a common commitment to Europe.
Spanish[es]
Pone de relieve el acuerdo de 27 Estados respecto a un Tratado, y su aceptación de un compromiso común con Europa.
Estonian[et]
See annab märku 27 riigi kokkuleppest lepingu suhtes ja tähistab nende ühise kohustuse aktsepteerimist Euroopa suhtes.
Finnish[fi]
Se osoittaa, että 27 jäsenvaltiota on hyväksynyt sopimuksen ja sitoutunut yhdessä Euroopan asiaan.
French[fr]
Elle témoigne de l'accord de 27 États membres sur un traité et souligne leur acceptation d'un engagement commun pour l'Europe.
Italian[it]
Essa sta a indicare l'accordodi 27 Statiin merito a untrattatoe segna la loro accettazionedi un impegno comune perl'Europa.
Lithuanian[lt]
Jis byloja apie 27 valstybių narių sutarimą Sutarties klausimu ir sutikimą bendrai įsipareigoti Europai.
Latvian[lv]
Tā norāda uz 27 valstu vienošanos par Līgumu un tā nozīmē kopīgu apņemšanos strādāt Eiropas labā.
Dutch[nl]
De ondertekening is een signaal dat de 27 lidstaten een akkoord hebben bereikt over het Verdrag en zich gemeenschappelijk voor Europa willen engageren.
Polish[pl]
Odzwierciedla porozumienie 27 państw co do Traktatu i oznacza zaakceptowanie przez nie wspólnego zaangażowania w projekt europejski.
Slovak[sk]
Signalizuje dohodu 27 krajín o zmluve a označuje prijatie spoločného záväzku k Európe.
Slovenian[sl]
Pomeni soglasje 27 držav o pogodbi in označuje njihovo sprejetje skupne zavezanosti Evropi.
Swedish[sv]
Det är ett tecken på 27 staters enighet om ett fördrag och markerar deras godtagande av ett gemensamt engagemang för Europa.