Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trošenje svog kapitala kako bi garantovala za mene ce naškoditi kompaniji, tvom kredibilitetu kao direktoru.
Czech[cs]
Když se za mě zaručíš, poškodí to tvou firmu, tvou důvěryhodnost ředitelky...
English[en]
Spending your capital to vouch for me will damage your company, your credibility as C.E.O.
Spanish[es]
Gastar tus bazas para ayudarme a mí hará daño a tu empresa, a tu credibilidad como directora.
Estonian[et]
Oma kapitali raiskamine minu süütuse tõestamiseks kahjustab nii su firmat, kui ka usaldusväärsust tegevjuhina.
French[fr]
Dépenser ton capital pour te porter garante de moi portera préjudice à ton entreprise et à ta crédibilité en tant que PDG.
Hebrew[he]
הוצאת כספים עבור התחייבות כלפיי תזיק לחברה שלך ולאמינות שלך כמנכ " לית.
Croatian[hr]
Trošenje svog kapitala da jamčiš za mene će oštetiti tvoju tvrtku, tvoj kredibilitet kao C.E.O.
Hungarian[hu]
Arra használni a tőkédet, hogy kezeskedj értem, nem tenne jót a cégednek, és a vezérigazgatói hírednek.
Indonesian[id]
Menghabiskan modalmu untuk menjaminku akan merusak perusahaanmu, kredibilitasmu sebagai C.E.O.
Italian[it]
Spendere il tuo capitale per garantire per me danneggera'la tua compagnia, la tua credibilita'come amministratore delegato
Dutch[nl]
Je goede naam gebruiken om voor mij in te staan... zal je bedrijf en je geloofwaardigheid als directeur beschadigen.
Polish[pl]
Trwonienie twojego potencjału, by za mnie ręczyć, zniszczy twoją firmę, twoją wiarygodność jako prezesa.
Portuguese[pt]
Gastar o teu capital e dares-me a tua confiança prejudicaria a tua carreira e a tua credibilidade como dir. executiva.
Romanian[ro]
Să-ţi cheltui capitalul pentru a gira pentru mine îţi va face rău companiei tale, credibilităţii tale ca director executiv.
Russian[ru]
Трата капитала и поручение за меня повредит твоей компании и твоему авторитету как исполнительного директора.
Serbian[sr]
Trošenje svog kapitala kako bi garantovala za mene će naškoditi kompaniji, tvom kredibilitetu kao direktoru.
Swedish[sv]
Om du gör det förstör du din trovärdighet som vd.
Turkish[tr]
Sermayeni bana kefil olmak için kullanman hem şirketinı hem de itibarını zedeler.