Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel HBV mense regoor die wêreld aantas, woon omtrent 78 persent van diegene met chroniese hepatitis B in Asië en op eilande in die Stille Oseaan.
Amharic[am]
ሄፕታይተስ ቢ በመላው ዓለም የሚኖሩ ሰዎችን የሚያጠቃ ቫይረስ ቢሆንም ሥር የሰደደ የሄፕታይተስ ቢ በሽታ ካለባቸው ሰዎች 78 በመቶ የሚሆኑት የሚኖሩት በእስያና በፓስፊክ ደሴቶች ነው።
Arabic[ar]
يصيب فيروس التهاب الكبد ب الناس حول العالم، الا ان حوالي ٧٨ في المئة من المصابين بالتهاب الكبد البائي المزمن يعيشون في آسيا وجزر المحيط الهادئ.
Bulgarian[bg]
Въпреки че от HBV са заразени хора от цял свят, около 78 процента от боледуващите от хроничен хепатит B живеят в Азия и на островите в Тихия океан.
Cebuano[ceb]
Bisag ang HBV nakaapektar sa mga tawo sa tibuok kalibotan, halos 78 porsiyento niadtong dunay hepatitis B nagpuyo sa Asia ug sa mga isla sa Pasipiko.
Czech[cs]
Ačkoli hepatitidou B trpí lidé po celém světě, přibližně 78 procent pacientů s chronickou formou této nemoci žije v Asii a na tichomořských ostrovech.
Danish[da]
Selvom hepatitis B berører mennesker i hele verden, lever 78 procent af dem der har kronisk hepatitis B, i Asien og på Stillehavsøerne.
German[de]
Zwar sind Menschen überall auf der Welt von Hepatitis B betroffen, doch etwa 78 Prozent der chronisch Erkrankten leben in Ostasien und auf den Pazifischen Inseln.
Ewe[ee]
Togbɔ be amewo xɔa aklãdɔ le xexea ƒe akpa sia akpa hã la, ame siwo ŋu wòle hegbe vɔvɔ la dometɔ 78 kloe le alafa me le Asia kple Pasifik ƒukpowo dzi.
Greek[el]
Παρότι ο ιός HBV πλήττει ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, το 78% περίπου όσων έχουν χρόνια ηπατίτιδα Β ζουν στην Ασία και στα νησιά του Ειρηνικού.
English[en]
Although HBV affects people worldwide, about 78 percent of those with chronic hepatitis B live in Asia and the Pacific islands.
Spanish[es]
Aunque la hepatitis B afecta a gente de todo el mundo, un 78% de los casos crónicos se concentra en Asia y las islas del Pacífico.
Estonian[et]
Ehkki B-hepatiit on levinud kõikjal maailmas, elab 78 protsenti kroonilist B-hepatiiti põdejaist Aasias ja Vaikse ookeani saartel.
Finnish[fi]
Vaikka hepatiitti B on maailmanlaajuinen ongelma, noin 78 prosenttia niistä, joilla sairaus on krooninen, asuu Aasiassa ja Tyynenmeren saarilla.
French[fr]
Bien que le VHB sévisse dans le monde entier, 78 % des porteurs chroniques vivent en Asie et dans les îles du Pacifique.
Gujarati[gu]
હિપેટાઇટિસ બી વાઇરસનો ચેપ દુનિયામાં બધી બાજુએ લોકોને લાગે છે. પણ હિપેટાઇટિસ બી થયો હોય એવા ૭૮ ટકા લોકો એશિયા અને પૅસિફિક ટાપુઓમાં રહે છે.
Hindi[hi]
हेपेटाइटिस-बी दुनिया-भर में फैला हुआ है, लेकिन इस बीमारी के करीब 78 प्रतिशत मरीज़ एशिया और प्रशांत महासागर के द्वीपों में हैं।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nga ang bisan sin-o puede malatnan sang HBV, mga 78 porsiento sang may chronic hepatitis B ang ara sa Asia kag mga isla sa Pasipiko.
Croatian[hr]
Premda od hepatitisa B obolijevaju ljudi diljem svijeta, oko 78 posto onih koji boluju od kroničnog oblika te bolesti živi u Aziji i na otocima Tihog oceana.
Hungarian[hu]
Bár a HBV a világ minden táján fertőz, a krónikus hepatitis B-ben szenvedő betegek 78 százaléka Ázsiában és a csendes-óceáni szigeteken él.
Armenian[hy]
Հեպատիտ B (HBV) հիվանդությունը տարածված է ողջ աշխարհում, սակայն քրոնիկական հիվանդների մոտ 78 տոկոսը ապրում է Ասիայում եւ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներում։
Indonesian[id]
Meski HBV memengaruhi orang di seluruh dunia, sekitar 78 persen pengidap hepatitis B kronis berada di Asia dan pulau-pulau di Pasifik.
Iloko[ilo]
Nupay ap-apektaran ti HBV ti tattao iti amin a pagilian, ti agarup 78% kadagiti napaut nga agsagsagaba iti hepatitis B ket agnanaed iti Asia ken kadagiti isla iti Pacifico.
Italian[it]
Anche se l’epatite B ha una diffusione mondiale, circa il 78 per cento dei malati cronici vive in Asia e nelle isole del Pacifico.
Japanese[ja]
HBV感染者は世界中にいますが,慢性B型肝炎を患っている人の約78%はアジアおよび太平洋の島々に住んでいます。
Georgian[ka]
მართალია, B ჰეპატიტი მთელ მსოფლიოშია მოდებული, მაგრამ ქრონიკული ჰეპატიტის შემთხვევებიდან დაახლოებით 78 პროცენტი აზიასა და წყნარი ოკეანის კუნძულებზე ფიქსირდება.
Kannada[kn]
ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಎಚ್ಬಿವಿ ಜನರನ್ನು ಭಾದಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಎಚ್ಬಿವಿಯುಳ್ಳ ಜನರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 78ರಷ್ಟು ಮಂದಿ ಏಷ್ಯಾ ಖಂಡ ಹಾಗೂ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು.
Korean[ko]
B형 간염은 세계 도처에 널리 퍼져 있지만 만성 B형 간염 환자의 약 78퍼센트는 아시아와 태평양의 섬들에 집중되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nors HBV žmonės užsikrečia visame pasaulyje, apie 78 procentai sergančiųjų lėtine jo forma gyvena Azijoje ir Ramiojo vandenyno salose.
Macedonian[mk]
Иако вирусот на хепатит Б ги напаѓа луѓето низ целиот свет, околу 78 отсто од преносителите живеат во Азија и на пацифичките острови.
Malayalam[ml]
എച്ച്ബിവി ബാധിതർ ലോകമെമ്പാടും ഉണ്ടെങ്കിലും ക്രോണിക് ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ഉള്ളവരിൽ 78 ശതമാനവും ജീവിക്കുന്നത് ഏഷ്യയിലും പസിഫിക് ദ്വീപുകളിലുമാണ്.
Norwegian[nb]
HBV berører riktignok mennesker over hele verden, men omkring 78 prosent av dem som har kronisk hepatitt B, bor i Asia og på øyene i Stillehavet.
Dutch[nl]
Hoewel mensen over de hele wereld door HBV worden getroffen, leeft bijna 80 procent van degenen die aan chronische hepatitis B lijden, in Azië en op de eilanden in de Grote Oceaan.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti anthu padziko lonse amadwala matenda otupa chiwindi a mtundu wa B, anthu ambiri odwala matendawa (78 peresenti) amapezeka ku Asia ndi kuzilumba za m’nyanja ya Pacific.
Panjabi[pa]
ਵੀ. ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਮਰ ਭਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹੈਪਾਟਾਇਟਿਸ ਬੀ ਦੇ 78 ਫੀ ਸਦੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲੋਕ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਦੇ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Chociaż wirusem HBV zakażają się ludzie na całym świecie, około 78 procent przewlekle chorych żyje w Azji i na wyspach Pacyfiku.
Portuguese[pt]
Embora o HBV afete pessoas no mundo todo, 78% das que têm hepatite B crônica moram na Ásia e nas ilhas do Pacífico.
Rarotongan[rar]
Noatu e tupu ana te HBV ki te tangata i te ao katoa, mei tetai 78 patene o te aronga tei tuia e te maki hepatitis B e noo ana i Asia e te au airani Patipika.
Romanian[ro]
Deşi VHB afectează oameni din întreaga lume, circa 78% dintre bolnavii cronici de hepatită B trăiesc în Asia şi în insulele Pacificului.
Russian[ru]
Хотя вирус гепатита B распространен во всем мире, около 78 процентов хронически инфицированных живут в странах Азии и на островах Тихого океана.
Slovak[sk]
Hoci hepatitídou B trpia ľudia na celom svete, asi 78 percent ľudí s chronickou formou tejto choroby žije v Ázii a na tichomorských ostrovoch.
Slovenian[sl]
Čeprav VHB prizadene ljudi po vsem svetu, pa približno 78 odstotkov obolelih s kroničnim hepatitisom B živi v Aziji in na tihomorskih otokih.
Albanian[sq]
Ndonëse HBV-ja prek njerëz në të gjithë botën, rreth 78 për qind e atyre me hepatitin B kronik jetojnë në Azi dhe në ishujt e Paqësorit.
Serbian[sr]
Premda HBV pogađa ljude u celom svetu, oko 78 posto onih koji imaju hronični hepatitis B živi u Aziji i na pacifičkim ostrvima.
Southern Sotho[st]
Le hoja HBV e ama batho lefatšeng ka bophara, hoo e ka bang karolo ea 78 lekholong ea batho ba tšoeroeng ke lefu la sebete la mofuta oa B le sa foleng ba lula Asia le lihlekehlekeng tsa Pacific.
Swedish[sv]
Även om hepatit B förekommer över hela världen, bor ungefär 78 procent av dem med kronisk hepatit B i Asien och på Stillahavsöarna.
Swahili[sw]
Ingawa HBV huathiri watu ulimwenguni pote, asilimia 78 hivi ya wale ambao virusi hivyo vimedumu mwilini huishi Asia na katika visiwa vya Pasifiki.
Congo Swahili[swc]
Ingawa HBV huathiri watu ulimwenguni pote, asilimia 78 hivi ya wale ambao virusi hivyo vimedumu mwilini huishi Asia na katika visiwa vya Pasifiki.
Tamil[ta]
HBV-யால் பாதிக்கப்பட்ட மக்கள் உலகெங்கும் இருக்கிறார்கள் என்பது உண்மையே; என்றாலும் அவர்களில் சுமார் 78 சதவீதத்தினர் ஆசியாவிலும் பசிபிக் தீவுகளிலுமே வசிக்கின்றனர்.
Thai[th]
แม้ ว่า โรค ตับ อักเสบ ชนิด บี มี ผล กระทบ ผู้ คน ทั่ว โลก แต่ ประมาณ 78 เปอร์เซ็นต์ ของ คน ที่ เป็น โรค ตับ อักเสบ บี เรื้อรัง อยู่ ใน เอเชีย และ หมู่ เกาะ แห่ง มหาสมุทร แปซิฟิก.
Tagalog[tl]
Apektado ng HBV ang mga tao sa buong daigdig. Pero ang mga 78 porsiyento ng may chronic na hepatitis B ay nasa Asia at sa mga isla sa Pasipiko.
Tswana[tn]
Le fa gone HBV e ama batho lefatshe ka bophara, mo e ka nnang diperesente di le 78 tsa ba ba nang le hepatitis B e e masisi ba nna kwa Asia le kwa ditlhaketlhakeng tsa Pacific.
Tongan[to]
Neongo ‘oku uesia ‘e he HBV ‘a e kakai ‘i māmani lahí, ko e peseti nai ‘e 78 ‘o e fa‘ahinga ‘oku nau mahaki tauhi ‘aki ‘a e hepataitisi B ‘oku nau nofo ‘i ‘Ēsia mo e ‘otu motu he Pasifikí.
Turkish[tr]
HBV tüm dünyada insanları etkiliyor olsa da, kronik hepatit B vakalarının yaklaşık yüzde 78’i Asya’da ve Pasifik adalarında yaşıyor.
Tsonga[ts]
Hambileswi vuvabyi bya HBV byi khomaka vanhu emisaveni hinkwayo, kwalomu ka 78 wa tiphesente ta lava nga ni lebyi tekaka nkarhi wo leha ku tshunguleka va tshama eAsia ni le swihlaleni swa lwandle ra Pacific.
Ukrainian[uk]
Хоча гепатит В вражає людей по цілому світі, приблизно 78 відсотків хронічно хворих живе в країнах Азії та на островах Тихого океану.
Urdu[ur]
ہیپاٹائٹس بی کا مرض دُنیا کے تمام ممالک میں پایا جاتا ہے۔ لیکن جو لوگ اِس مرض میں مستقل طور پر مبتلا ہیں، اُن میں سے ۷۸ فیصد ایشیائی ممالک میں اور بحرالکاہل کے جزیروں میں رہتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tuy HBV ảnh hưởng trên khắp thế giới, nhưng khoảng 78% người bị viêm gan B mãn tính sống ở Châu Á và các đảo Thái Bình Dương.
Xhosa[xh]
Nangona bebaninzi abantu abane-HBV ehlabathini, abamalunga nama-78 ekhulwini abanehepatitis B enganyangekiyo bahlala eAsia nakwiziqithi zePasifiki.
Chinese[zh]
虽然全球都有人染上乙型肝炎病毒,不过百分之78的慢性乙型肝炎患者都住在亚洲和太平洋群岛。
Zulu[zu]
Nakuba i-HBV ithinta abantu emhlabeni wonke, cishe abangamaphesenti angu-78 abanokusha kwesibindi kohlobo B okungamahlalakhona bahlala e-Asia naseziqhingini zasePacific.