Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ми беше като брат, полковник.
Czech[cs]
Byl pro mě jako bratr, plukovníku.
English[en]
He was like a brother to me, colonel.
Spanish[es]
Era como un hermano para mí, coronel.
Finnish[fi]
Hän oli kuin veljeni, eversti.
French[fr]
C'était comme mon frère, colonel.
Hebrew[he]
הוא היה כמו אח בשבילי, קולונל.
Croatian[hr]
Bio mi je poput brata, pukovniče.
Hungarian[hu]
Mintha a testvérem lett volna, Ezredes.
Italian[it]
Era come un fratello per me, colonnello.
Dutch[nl]
Hij was als'n broer voor mij, kolonel.
Polish[pl]
Był dla mnie jak brat, pułkowniku.
Portuguese[pt]
Ele era como um irmão para mim, coronel.
Romanian[ro]
A fost ca un frate pentru mine, colonele.
Slovenian[sl]
Bil mi je kot brat.
Turkish[tr]
O benim için bir kardeş gibiydi, Albay.