Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, наречи ме стари мистър Неавантюрски, но мисля да пропусна този път.
Czech[cs]
No, říkej mi třeba starej poseroutka, ale tentokrát vynechám.
English[en]
Well, call me old Mr. Unadventurous, but I think I'll give it a miss this once.
Spanish[es]
Llámeme viejo, Sr. Poco Aventurero, pero creo que, esta vez, me Io perderé.
Finnish[fi]
Lienen pelkuri, mutta taidan jättää tämän kerran väliin
Hebrew[he]
ובכן, קרא לי שמרן וזהיר, אבל אני חושב שאוותר הפעם.
Croatian[hr]
Možeš reći da nemam pustolovnog duha, ali mislim da ću to preskočiti.
Polish[pl]
Cóż, być może nie zasłużę by nazwać mnie panem Brawurą, ale raczej nie skorzystam.
Portuguese[pt]
Bem, podes chamar-me não-aventureiro, mas acho que vou dispensar desta vez.
Romanian[ro]
Poate că nu-mi plac mie riscurile, dar cred că voi spune " pas ".
Slovak[sk]
Nuž, volajte ma pán Nedobrodružný, ale myslím, že tentokrát to vynechám.
Serbian[sr]
Pa, zovi me stari Mr. Neavanturista, ali mislm da ću ovo da propustim.
Turkish[tr]
Bana Bay İhtiyar'Macera sevmez'desen de, galiba bu kez boşvereceğim.