Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
انفجرت السيارة بوجهك تماماً وكل ما حدث لك... مجرد صداع
English[en]
The car exploded right in your face and you come away from it... with a headache
Spanish[es]
El auto explotó justo en tu cara y ¿ sólo tienes... un dolor de cabeza?
Estonian[et]
Auto plahvatas sulle näkku... ja sul on vaid peavalu
Finnish[fi]
Auto räjähti kasvoillesi ja sait vain päänsäryn
French[fr]
La voiture explose sous ton nez et tu t' en tires avec un mal de crâne
Croatian[hr]
Auto ti je eksplodirao u lice, a ti si se izvukao... s glavoboljom
Hungarian[hu]
A kocsi szinte az arcodba robbant és csak fejfájásra panaszkodsz?
Dutch[nl]
Er ontploft een auto pal naast je en jij komt er vanaf met hoofdpijn
Slovenian[sl]
Avto je razneslo pred tabo, ti pa si jo odnesel z glavobolom