Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورائحة الثعبان المنبعثة من ذيلها ترعب الأفعى
Czech[cs]
A zápach chřestýše na jejím načechraném ocasu hada zastrašuje.
Danish[da]
Lugten af klapperslange fra hendes oppustede hale skræmmer slangen.
Greek[el]
Και το άρωμα του δέρματος του κροταλία στη χνουδωτή ουρά της εκφοβίζει το φίδι.
English[en]
And the scent of rattler on her fluffed tail... intimidates the snake.
Spanish[es]
Y el olor a cascabel que tiene en su esponjosa cola intimida a la serpiente.
Estonian[et]
ja puhevil sabast erituv lõgismaolõhn hirmutab madu.
French[fr]
Et l'odeur de serpent qu'il dégage intimide son agresseur.
Hebrew[he]
וניחוח האפעה על זנבה המתנער מרתיע את הנחש.
Croatian[hr]
A i miris druge zvečarke na njenom repu plaši zmiju.
Hungarian[hu]
És felborzolt farkának csörgőkígyó-szaga elbizonytalanítja a kígyót.
Indonesian[id]
Dan bau ular berbisa pada ekor menepuk-nepuk nya mengintimidasi ular.
Norwegian[nb]
Lukten av klapperslange fra den lodne halen skremmer bort slangen.
Dutch[nl]
De geur van ratelslang op haar staart intimideert de slang.
Portuguese[pt]
E o cheiro de cascavel na cauda eriçada intimida a serpente.
Romanian[ro]
Mirosul de şarpe emis de coada înfoiată intimidează şarpele.
Slovak[sk]
A pach štrkáča na jej zježenom chvoste hadovi naháňa strach.
Slovenian[sl]
In duh druge klopotače na njenem našopirjenem repu prestraši kačo.
Swedish[sv]
Lukten av skallerorm från hennes yviga svans skrämmer ormen.
Turkish[tr]
Ve kabarmış kuyruğundaki çıngıraklı yılan kokusu yılanın gözünü korkutuyor.