Metadata
Author: ted2019
Data
Algerian Arabic[arq]
W ki tersem had el-ɛalaqat ntaɛ el-ṣeḥba ɛla ḥsab el-muḍeɛ (xṭuṭ el-ṭul w el-ɛerḍ), el-ši elli yersem xariṭa ḥeqqaniya ntaɛ el-ɛalem.
Bulgarian[bg]
И когато представите тези приятелства по тяхната географска ширина и дължина, буквално се очертава картата на света.
Catalan[ca]
Quan uneixes aquestes amistats per la latitud i la longitud apareix directament el mapa del món.
Danish[da]
Og når du indtegner disse venne-links som længde- og breddegrader, tegnes der bogstavelig talt et verdenskort.
German[de]
Und wenn man diese Freundschaftsverbindungen grafisch anhand ihrer Längen- und Breitengrade darstellt, wird buchstäblich eine Weltkarte gezeichnet.
Greek[el]
Όταν αυτές οι συνδέσεις σχεδιαστούν από το γεωγραφικό μήκος και πλάτος τους, στην κυριολεξία εμφανίζεται ένας χάρτης του κόσμου.
English[en]
And when you plot those friendship links by their latitude and longitude, it literally draws a map of the world.
Spanish[es]
Y cuando trazan esas redes de amistad por su latitud y longitud, dibujan literalmente un mapa del mundo.
Basque[eu]
Eta adiskide-esteka horiek latitudearen eta longitudearen arabera kokatzen dituzunean, munduaren mapa marrazten duzu literalki.
Persian[fa]
هنگامی که این لینک دوستی را با طول و عرض جغرافیایشان رسم می کنید، دقیقا" نقشهء جهان را رسم می کنید.
Galician[gl]
E cando localizamos esas ligazóns de amizade na súa latitude e lonxitude, vese con exactitude o mapa do mundo.
Hebrew[he]
וכאשר אתה מציב את אותם קשרי חברות לפי קווי האורך והרוחב שלהם, זה מצייר לנו מפה של העולם.
Croatian[hr]
A kad prikažete ta prijateljstva po njihovoj dužini i širini, doslovno biva iscrtana karta svijeta.
Hungarian[hu]
És amikor ezeknek a baráti kapcsolatoknak a földrajzi helyét meghatározzuk a hosszúságuk és szélességük által, az ténylegesen kirajzolja a világ térképét!
Indonesian[id]
Kalau kita petakan kaitan pertemanan dengan garis bujur dan garis lintangnya, akan tercipta peta dunia.
Italian[it]
E facendo il grafico delle connessioni di amicizia per latitudine e longitudine, letteralmente compare la mappa del mondo.
Japanese[ja]
この友達との繋がりという点を 縦横全て線で結ぶと まさしく世界地図となるのです
Korean[ko]
이 친구 관계를 위도와 경도에 따라 표시하면 세계지도를 그리게 되는 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک تۆ وێنەی ئەم هاوڕێیەتیانە دەبەستیت بهشێوهی هێڵی درێژی و پانی ئهوه بهشێوهیهکی ئهدهبیانه نهخشهی جیهان دهکێشێ
Latvian[lv]
Un, kad jūs salīdzināt šīs draudzības saites pēc to platuma un garuma, tās praktiski stiepjas pāri visai pasaulei.
Portuguese[pt]
Quando se traça um mapa destas ligações de amizade, pela sua latitude e longitude, desenha-se literalmente um mapa do mundo.
Romanian[ro]
Și când unești acele linkuri de prietenie în funcție de latitudine și longitudine, obții o hartă a lumii la propriu.
Russian[ru]
И если наложить эти связи на географическую широту и долготу, мы получим буквально карту мира.
Slovenian[sl]
Ko sestavite te povezave po zemljepisni širini in dolžini, dobesedno nastane zemljevid sveta.
Albanian[sq]
Dhe me gjurmimin e këtyre miqësive me latituden dhe longitudën, tekstualisht vizatohet një hartë e botës.
Serbian[sr]
I kada se prikažu veze tih prijateljstava njihovom dužinom i širinom, to bukvalno ocrtava mapu sveta.
Swedish[sv]
Och när du ritar dessa vänskapslänkar av deras latitud och longitud, det bygger bokstavligen en världskarta.
Thai[th]
เมื่อคุณวาดความสัมพันธ์เหล่านี้ ตามเส้นรุ้งเส้นแวง มันกลายเป็นแผนที่โลก
Turkish[tr]
Ve bu arkadaşlık linklerinin enlemlerini ve boylamlarını işaretlediğiniz zaman gerçekten bir dünya haritası ortaya çıkar.
Ukrainian[uk]
Якщо скласти ці карти друзів за широтою і довготою, то вийде карта світу.
Chinese[zh]
当你把朋友的位置 依照他们所在的经纬度连起来 就画出了一副世界地图