Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Решението на Върховния съд означава, че правителството ще предостави гражданство на всички бихарци, които говорят урду.
Czech[cs]
Nejvyšší soud rozhodl, že vláda přizná občanství všem urdsky hovořícím Bihárcům.
Danish[da]
En højesteretsdom betød, at regeringen ville give statsborgerskab til alle urdutalende biharier.
German[de]
Ein Urteil des Obersten Gerichtshofes bedeutete, dass der Staat allen Urdu-sprechenden Biharis die Staatsangehörigkeit gewähren würde.
Greek[el]
Μια απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου είχε σαν αποτέλεσμα να αναγκαστεί η κυβέρνηση να χορηγήσει ιθαγένεια σε όλους τους Μπιχάρι που ομιλούσαν ούρντου.
English[en]
A Supreme Court ruling meant that the government would grant citizenship to all the Urdu-speaking Bihari’s.
Finnish[fi]
Korkeimman oikeuden päätöksellä hallitus myöntäisi kansalaisuuden kaikille urdunkielisille bihareille.
French[fr]
La Cour suprême a rendu une décision obligeant le gouvernement à octroyer la citoyenneté à tous les Biharis de langue ourdoue.
Croatian[hr]
Presuda Vrhovnoga suda značila je da će vlada dodijeliti državljanstvo svim Biharcima koji govore urdskim jezikom.
Hungarian[hu]
A legfelsőbb bíróság döntése azt jelentette, hogy a kormány megadja az állampolgárságot minden urdu nyelven beszélő bihári számára.
Italian[it]
Una sentenza della Corte suprema ha fatto sì che il governo concedesse la cittadinanza a tutti i bihari di lingua urdu.
Lithuanian[lt]
Aukščiausiasis Teismas priėmė sprendimą, kad vyriausybė turi suteikti pilietybę visiems urdu kalbantiems bihariams.
Latvian[lv]
Augstākās tiesas nolēmums nozīmēja, ka valdība piešķirs pilsonību visiem urdu valodā runājošajiem bihariem.
Maltese[mt]
Skont sentenza tal-Qorti Suprema, il-gvern kellu jikkonċedi ċ-ċittadinanza lill-Bihari kollha ta' lingwa Urdu.
Dutch[nl]
Krachtens een arrest van het Hooggerechtshof moest de regering aan alle Urdutalige Bihari het burgerschap geven.
Polish[pl]
Sąd Najwyższy orzekł, że rząd ma nadać obywatelstwo wszystkim Biharczykom mówiącym językiem urdu.
Portuguese[pt]
Uma decisão do Supremo Tribunal determinou que o Governo deveria conceder a cidadania a todos os Biharis de língua urdu.
Romanian[ro]
Curtea Supremă a hotărât ca guvernul să acorde cetățenie tuturor etnicilor bihari care vorbesc limba urdu.
Slovak[sk]
Rozsudok najvyššieho súdu znamenal, že vláda začala udeľovať občianstvo všetkým Biharom hovoriacim urdčinou.
Slovenian[sl]
Vrhovno sodišče je izdalo sodbo, v skladu s katero bo vlada državljanstvo podelila vsem Biharcem, ki govorijo urdu.
Swedish[sv]
Genom en dom från högsta domstolen fastställdes att regeringen skulle bevilja medborgarskap till alla urdutalande biharier.