Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
DEINE Sprechweise und deine Eßgewohnheiten, deine Kleidung und deine Schlafgewohnheiten — all das und vieles mehr ist höchstwahrscheinlich von deinem Geburtsort beeinflußt worden.
Greek[el]
Ο ΤΡΟΠΟΣ με τον οποίο μιλάτε και τρώτε, ο τρόπος με τον οποίο ντύνεστε και κοιμάστε—όλ’ αυτά και πολλά άλλα μπορεί να εξαρτιούνται από το πού γεννηθήκατε.
English[en]
THE way you speak and the way you eat; the way you dress and the way you sleep —all of that, and much more, may well depend on where you were born.
Spanish[es]
SU MANERA de hablar y de comer, su manera de vestir y de dormir, todo eso, y muchas cosas más, posiblemente dependan del lugar donde haya nacido.
Finnish[fi]
SYNNYINSEUTUSI voi ratkaisevasti vaikuttaa siihen, millä tavoin puhut, syöt, pukeudut ja nukut ja moneen muuhunkin asiaan.
French[fr]
BEAUCOUP de choses dépendent de notre lieu de naissance: notre manière de parler, de manger, de nous vêtir, de dormir, etc.
Italian[it]
IL MODO di parlare e il modo di mangiare, il modo di vestire e il modo di dormire: tutto questo, e molto di più, può ben dipendere dal luogo dove si nasce.
Japanese[ja]
人の話し方,食事の仕方,身繕いの仕方,睡眠をとる方法,その他多くの事柄は,その人がどこで生まれたかに依存しています。
Korean[ko]
말하는 방식과 먹는 방식, 옷입는 방식과 잠자는 방식—이 모든 것들과 그 밖의 많은 것들이 태어난 장소에 의해 좌우되는 것은 당연한 일이다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സംസാരരീതിയും നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണരീതിയും നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണരീതിയും ഉറക്കത്തിന്റെ രീതിയും—ഇതെല്ലാം മാത്രമല്ല ഇതിലധികവും നിങ്ങളുടെ ജൻമസ്ഥലത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
HVILKEN måte du snakker på, spiser på, kler deg på, sover på, og mye mer avhenger gjerne av hvor du kommer fra.
Dutch[nl]
DE MANIER waarop u praat en de manier waarop u eet; de manier waarop u zich kleedt en de manier waarop u slaapt — dat alles, en nog veel meer, hangt in grote mate af van de plaats waar u geboren bent.
Polish[pl]
NASZA mowa, sposób odżywiania i ubierania się czy też nawyk spania — wszystko to i jeszcze wiele więcej w znacznym stopniu zależy od tego, gdzie się urodziliśmy.
Portuguese[pt]
SEU modo de falar e seu modo de comer; seu modo de vestir-se e o modo como dorme — tudo isso e muito mais, bem que pode depender do lugar em que nasceu.
Southern Sotho[st]
TSELA eo u buang ka eona le tsela eo u jang ka eona; tsela eo u aparang ka eona le tsela eo u robalang ka eona—e ka itšetleha ka hore na u tsoaletsoe kae.
Swedish[sv]
DITT sätt att tala och ditt sätt att äta, ditt sätt att klä dig och ditt sätt att sova — allt detta och en hel del annat kan mycket väl bero på var i världen du är född.
Tagalog[tl]
ANG paraan ng iyong pagsasalita at ang paraan ng iyong pagkain; ang paraan ng iyong pananamit at ang paraan ng iyong pagtulog —lahat ng iyan, at marami pang iba, ay depende sa kung saan ka isinilang.
Tahitian[ty]
E RAVE RAHI mau mea, no roto mai ïa i te vahi i fanauhia ’i tatou: ta tatou huru paraparau, te huru tamaa, te huru faanehenehe, te huru taoto, e e rave rahi atu â.
Ukrainian[uk]
МАНЕРИ вашого говоріння, як ви їсте, одягаєтесь і спите — все це, і багато більше, залежать від місцевості в якій ви народились.
Chinese[zh]
你说话的方式、饮食的习惯、衣服的款式和睡眠的方式——所有这一切,很可能视乎你在什么地方出生而定。
Zulu[zu]
INDLELA okhuluma ngayo nendlela odla ngayo; indlela ogqoka ngayo nendlela olala ngayo—konke lokho, nokunye okuningi, kungaxhomeka ekutheni wazalelwaphi.