Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، فنحن قُمنا بإهدار ساعة كاملة لإستعادة راديو لا يعمل حتى
Bulgarian[bg]
А ние просто изхабихме въздух за един час за радио, което дори не работи?
Bosnian[bs]
Izgubili smo sat vremena zraka zbog radija koji čak ni ne radi?
Czech[cs]
Takže jsme právě vyplýtvali hodinu vzduchu na vysílač, který ani nefunguje?
German[de]
Also haben wir gerade eine Stunde Luft für ein Funkgerät, das nicht funktioniert, verloren?
Greek[el]
'ρα ξοδέψαμε αέρα μίας ώρας για έναν ασύρματο που δεν δουλεύει;
English[en]
So we just blew an hour of air for a radio that doesn't even work?
Spanish[es]
¿Acabamos de malgastar una hora de aire por una radio que ni siquiera funciona?
Estonian[et]
Lasime tunnijagu õhku välja seadme nimel, mis ei töötagi?
Persian[fa]
پس ما يه ساعت هوا تلف کرديم بر راديويي که حتي کار نميکنه ؟
Finnish[fi]
Puhalsimme ilmaa tunnin ajan radion takia, joka ei edes toimi?
French[fr]
On a lâché une heure d'air pour une radio cassée?
Hebrew[he]
אז אנחנו פשוט נשבתי שעה של אוויר לרדיו שאפילו לא עובד?
Croatian[hr]
Izgubili smo sat vremena zraka zbog radija koji čak ni ne radi?
Hungarian[hu]
Épp most fújtunk ki egy órányi levegőt egy rádióért, ami szar?
Indonesian[id]
Jadi kita membuang sejam udara untuk radio yang tak bekerja?
Italian[it]
Quindi abbiamo buttato un'ora di aria per una radio che neanche funziona?
Norwegian[nb]
Kastet vi bort en times luft for en radio som ikke funker?
Dutch[nl]
Dus we hebben een uur lucht weggeblazen voor een radio die niet eens werkt?
Polish[pl]
Straciliśmy godzinę oddychania na niedziałające radio?
Portuguese[pt]
Estourámos uma hora de ar por um rádio que nem trabalha?
Romanian[ro]
Deci tocmai am irosit o oră de aer pentru un radio care nici nu funcționează?
Russian[ru]
Это значит, что мы потратили час на неработающий радиоприемник?
Slovak[sk]
Takže sme práve vypustili hodinu vzduchu kvôli rádiu, ktoré nefunguje?
Slovenian[sl]
Torej smo zapravili eno uro zraka za radio, ki ne dela?
Serbian[sr]
Znači protraćili smo sat rezervi vazduha, na radio koji ustvari ne radi?
Swedish[sv]
Så vi använde en timmes luft för en radio som inte funkar?
Turkish[tr]
Yani bir saatlik oksijeni çalışmayan bir telsiz için mi harcadık?